En un discurso meditativo y sincero, Barbra Streisand aceptó el sábado el Premio SAG Life Achievement Award rindiendo homenaje a las raíces de la industria y elogiando su perdurable pasión por el oficio.
“Durante unas horas la gente puede sentarse en el teatro y escapar de sus propios problemas. ¡Qué idea! Moviendo la imagen en la pantalla”, dijo tras recibir un estruendoso aplauso durante casi un minuto.
“No puedo evitar pensar en las personas que construyeron esta industria. “Irónicamente, ellos también huyen de sus propios problemas”, continuó. Samuel Goldwyn, Louis B. Mayer y los cuatro hermanos Warner (todos los cuales cambiaron sus apellidos cuando llegaron a Estados Unidos, dice Streisand) “huían todos los prejuicios que enfrentaban en Europa del Este, simplemente por su religión. Y ellos también son soñadores, como todos los que estamos aquí esta noche. Y ahora sueño con un mundo en el que esos prejuicios sean cosa del pasado”.
La homenajeada de 81 años también le dio crédito a dos figuras de Hollywood que desempeñaron un papel importante en su capacidad para crecer en el mundo del canto y Broadway. “Tuve mucha suerte de contar con dos hombres brillantes en mi primera película, Niña bonita: William Wyer, el director y el director de fotografía, Harry Stradling”, dijo Streisand sobre el estreno de 1968. “Estas dos personas fueron extraordinarias. No tienen ningún problema con que las mujeres jóvenes tengan opiniones. Puedo sugerirle ideas para una escena a Willy y probar diferentes efectos de iluminación con Harry y nunca me decepcionaron. Mirando hacia atrás, estaban realmente adelantados a su tiempo, y eso es sorprendente. Y, de hecho, eso determinó la dirección de toda mi carrera”.
En comentarios un poco más breves que los de los dos presentadores (Jennifer Aniston y Bradley Cooper) que la subieron al escenario, Streisand habló de algunas de las cosas que hizo en sus memorias recientemente publicadas. mi nombre es bárbara. Recuerda haber comido helado en su apartamento de Brooklyn y haber salido a menudo a ver películas, incluidas Niños y muñecas en 1955. Una entrada de 25 centavos para una película musical en el Loews Kings ofrecía glamour de Hollywood a raudales (“¡El decorado! Dios mío, comparado con nuestro apartamento, donde mi madre cubrió todo con plástico”), además de Marlon Brando (“mi primer amar” ).
Luego de iniciar su discurso afirmando que ha sido miembro del SAG durante 60 años, Streisand finalizó celebrando la naturaleza de la actuación y la magia que aún energiza disfrutar de una gran actuación. “Nunca fui a la universidad”, dijo. “Siempre pensé que actuar era mi educación”, dado el proceso de investigación y comprensión de la historia y el carácter.
Muchos elogios para la nueva película francesa La gran carrera (Conduciendo a Madeline) y su estrella de 95 años, Line Renaud, Streisand dijo que la película muestra “cómo se puede formar una conexión profunda con alguien simplemente diciendo la verdad. Esto me recordó una vez más cuánto amo las películas y por qué todos nos esforzamos por hacer las mejores películas que podemos. Y muchas personas han hecho exactamente eso, sentadas aquí esta noche, en esta sala”. Dirigiéndose a los actores y directores, añadió: “Me encantó trabajar con ustedes, jugar con ustedes y vivir la magia de hermosas películas con ustedes. Y lo más importante, quiero agradecerles por brindarme tanta alegría con solo verlos a todos en la pantalla”.
El premio SAG se suma a una lista cada vez mayor de honores profesionales para Streisand. Fue galardonado con la Medalla Presidencial de la Libertad en 2015, un Honor del Centro Kennedy en 2008, el Premio AFI Live Achievement en 2001 y el Premio Cecil B. DeMille de los Globos de Oro en 1999.
Streisand es ganadora de EGOT con dos premios Oscar (Mejor Actriz por Niña bonita en 1968 y Canción Original para el tema de amor de Ha nacido una estrella en 1977), cuatro premios Emmy, 10 premios Grammy y un premio Tony a la estrella de la década en 1970. Este último llegó tras una nominación por el musical Puedo conseguirlo para ti al por mayor en 1962 en su debut como actriz e interpretó a Fanny Brice en la versión teatral. Niña bonita en 1964.
