El cine ha agradecido durante mucho tiempo muchos momentos virales en las redes sociales, pero uno de los primeros ejemplos fue una cita ahora famosa pronunciada por la leyenda del cine Samuel L. Jackson en el thriller de acción de 2006 “Serpientes en un avión”. Me refiero, por supuesto, a cuando tu personaje, el exasperado agente del FBI Neville Flynn, dijo: “Estoy harto de estas malditas serpientes en este maldito avión”. En una retrospectiva de su carrera con sedeJackson compartió cómo este momento icónico casi no sucedió.
“Estaban tratando de hacer una película para menores de 13 años, y sólo se puede tener un ‘follar’ o algo así en [a PG-13 movie]”, dijo. “Y les dije: ‘Miren, tengo que decir hijo de puta en esta película’. Hay malditas serpientes por todo este avión. Dicen: ‘¡Ah, Sam, vamos! No.’ Dije: ‘Está bien, está bien’. Terminamos, prueban la película y prueban la película. De repente necesitamos hacer una nueva toma. Les costó mucho dinero conseguir a ese ‘hijo de puta’”.
Al relatar cómo descubrió el proyecto y su interés inmediato en él, Jackson dijo: “Lo vi en las negociaciones, llamé a Ronny [Yu, the film‘s original director] y le dije: ‘¿Entonces estás haciendo una película llamada ‘Serpientes en un avión?’ Él dijo: ‘Sí’. Yo estaba como, ‘¿Qué es esto?’ Él dijo: ‘Bueno, algunas serpientes venenosas se sueltan en un avión’. Dije: ‘¡Oh, mierda! ¿Puedo participar? Él dice: ‘¿En serio?’ Yo estaba como, ‘¡Sí! Me importa un carajo. Puedes morderme primero. Sólo quiero participar. Y llamó a New Line y le dijeron: ‘¿Quieres estar en la película?’ Yo digo: ‘Sí, joder, sí’. “Está bien, lo entiendes”. Dos meses después [Yu] está despedido”.
A pesar de esta agitación durante la preproducción, Jackson siguió adelante con el proyecto, ahora bajo la dirección de David R. Ellis (“Cellular”), pero no sería la última vez que el estudio intentara retocar la película. Cuando Jackson apareció en el set, se sorprendió al descubrir que el título había sido cambiado a lo que recordaba como “‘Terror en el vuelo 272’ o algo así”.
“Me quedé como, ‘¿Qué es esto?’ ‘Bueno, no queremos revelar eso’”, dijo Jackson, recreando la conversación entre él y el ejecutivo del estudio sobre el proyecto. “Pensé: ‘¡Ese es el punto! ¿Qué les pasa a ustedes? Hay serpientes en un avión. Si no es ‘Serpientes en un avión’, no voy a filmar ni un centímetro de esta puta película, me voy a casa ahora mismo. Y fue como, al día siguiente teníamos asientos nuevos con ‘Serpientes en un avión’ [written on them].”
