Miles de copias de la Biblia “God Bless America” de Donald Trump se imprimieron en un país al que el expresidente ha acusado repetidamente de robar empleos estadounidenses y participar en prácticas comerciales desleales: China.
Los registros comerciales globales analizados por Associated Press muestran que una imprenta en la ciudad de Hangzhou, en el este de China, envió alrededor de 120.000 Biblias a los Estados Unidos a principios de este año.
El valor estimado de los tres envíos separados fue de 342.000 dólares, o menos de 3 dólares por Biblia, según las bases de datos que rastrean las exportaciones e importaciones. El precio mínimo de la Biblia respaldada por Trump es de 59,99 dólares, lo que sitúa los ingresos potenciales por ventas en unos 7 millones de dólares.
El vínculo de la Biblia de Trump con China revela una profunda división entre la dura retórica anti-China del expresidente y sus esfuerzos por recaudar dinero durante la campaña.
La campaña de Trump no respondió a correos electrónicos ni llamadas en busca de comentarios.
En un video del 26 de marzo publicado en su plataforma Truth Social, Trump anunció una asociación con el cantante de country Lee Greenwood para vender Biblias, inspiradas en el éxito de Greenwood “God Bless the USA”.
En el video, Trump combinó la religión con su mensaje de campaña al instar a los espectadores a comprar la Biblia, que incluye copias de la Constitución de Estados Unidos, la Declaración de Independencia, la Declaración de Derechos y el Juramento a la Bandera.
“Esta Biblia es un recordatorio de que lo más importante que tenemos que traer de regreso a Estados Unidos y hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande es nuestra religión”, dijo Trump.
Trump no ha dicho dónde se imprimen las Biblias “God Bless America”, cuánto cuestan o cuánto gana por venta. Una versión de la Biblia de 59,99 dólares rinde homenaje al intento de asesinato del ex presidente el 13 de julio en Pensilvania. El nombre de Trump está impreso en la portada encima de la frase “El día que Dios intervino”.
Las Biblias se venden exclusivamente a través de un sitio web que afirma que no está afiliado a ninguna campaña política, ni es propiedad de Trump ni está controlado por él.
El sitio afirma que el nombre y la imagen de Trump se utilizan bajo una licencia paga de CIC Ventures, una empresa que Trump dijo que posee en una declaración financiera publicada en agosto. CIC Ventures ganó 300.000 dólares en regalías por las ventas de la Biblia, según la divulgación. No está claro si Trump recibió pagos adicionales.
La AP no recibió respuesta a las preguntas enviadas al sitio web de la Biblia ni a un publicista de Greenwood.
Durante años, Trump ha criticado a Beijing como un obstáculo para el éxito económico de Estados Unidos, imponiendo fuertes aranceles a las importaciones chinas mientras era presidente y amenazando con medidas aún más estrictas si era elegido nuevamente. Ha culpado a China por el brote de COVID-19 y recientemente sugirió, sin pruebas, que los inmigrantes chinos están inundando Estados Unidos para formar un “ejército” y atacar a Estados Unidos.
Pero Trump también vigila sus finanzas personales. Pitching Bibles es una de la vertiginosa cantidad de empresas con fines de lucro que ha lanzado o promovido, incluidos relojes con diamantes incrustados, zapatillas de deporte, álbumes de fotos, criptomonedas y tarjetas coleccionables digitales.
La red de empresas ha alimentado preocupaciones sobre conflictos de intereses. Vender productos a precios que superan su valor podría considerarse una contribución a la campaña, dijo Claire Finkelstein, fundadora del Centro no partidista para la Ética y el Estado de Derecho y profesora de derecho en la Universidad de Pensilvania.
“Hay que asumir que todo lo que hace el individuo lo hace como candidato y que cualquier dinero que fluya hacia él lo beneficia como candidato”, dijo Finkelstein. “Supongamos que Vladimir Putin compró un reloj Trump. ¿Es esto una violación al financiamiento de campañas? Creo que sí.
Existe una oportunidad potencialmente lucrativa para que Trump venda 55.000 Biblias a Oklahoma después de que el departamento de educación del estado ordenara a las escuelas públicas incorporar las Escrituras en las clases. Oklahoma planea comprar Biblias que inicialmente coincidan con la edición de Trump: una versión King James que contiene los documentos fundacionales de Estados Unidos. La orden fue revisada el lunes para permitir que los documentos históricos de Estados Unidos se vinculen con la Biblia o se proporcionen por separado.
La primera entrega de Biblias Trump llevaba la etiqueta “God Bless USA”, según información de las bases de datos Panjiva e Import Genius. Los otros dos fueron descritos como “Biblias”. Todos los libros fueron enviados por New Ade Cultural Media, una imprenta de Hangzhou, a Freedom Park Design, una empresa de Alabama que, según las bases de datos, importaba las Biblias.
Tammy Tang, representante de ventas de New Ade, dijo a la AP que los tres envíos eran Biblias que decían “God Bless the USA”. Dijo que New Ade recibió pedidos de Freedom Park Design a través del servicio de mensajería WhatsApp. Los libros se imprimieron en impresoras cercanas a la oficina de la empresa, dijo.
Freedom Park Design se incorporó en Florida el 1 de marzo. Un aspirante a cantante de country llamado Jared Ashley es el presidente de la empresa. También cofundó 16 Creative, una empresa de marketing que utiliza la misma dirección de Gulf Shores y procesa pedidos en línea de productos de marca.
Ashley colgó a un periodista que llamó para preguntarle sobre las Biblias. Greenwood es cliente de 16 Creative, según el sitio web de la empresa. Lanzó la Biblia adornada con la bandera estadounidense en 2021.
Los eruditos religiosos han denunciado la fusión de las Escrituras y documentos gubernamentales como una “mezcla tóxica” que alimentaría el nacionalismo cristiano, un movimiento que fusiona valores, símbolos e identidades estadounidenses y cristianos y busca privilegiar el cristianismo en la vida pública. Otros críticos han calificado de blasfema la Biblia de Trump.
Tim Wildsmith, un ministro bautista que revisa Biblias en su canal de YouTube, dijo que rápidamente notó los signos de un libro barato cuando llegó por correo su Biblia “God Bless the USA”.
Tenía una cubierta de cuero sintético y las palabras estaban amontonadas en las páginas, dificultando su lectura. También encontró páginas adhesivas que se rompían al separarlas, y no había ninguna página de derechos de autor ni información sobre quién imprimió la Biblia o dónde.
“Me sorprendió la baja calidad que era”, dijo Wildsmith. “Eso me dice que se trata más del amor al dinero que del amor a nuestro país”.
Lardner y Kang escriben para Associated Press. Kang informó desde Beijing. La periodista de Associated Press Martha Mendoza en Santa Cruz contribuyó a este informe.
