Nobuyo Oyama, mejor conocido como la voz ronca de Doraemon, el querido gato robótico del futuro, ha muerto. Ella tenía 90 años.
Oyama murió por causas naturales el 29 de septiembre, dijo el viernes su agencia, Actors Seven.
Creado por el dibujante Fujiko F. Fujio en 1970, Doraemon y la historia de su amistad con Nobita, un niño de buen corazón pero algo vago, se hizo extremadamente popular. La serie de manga y anime ha sido leída y vista por millones de fanáticos en Japón y en todo el mundo y ha sido traducida a docenas de idiomas.
En la serie, Doraemon, a quien Oyama puso voz de 1979 a 2005, llega desde el siglo XXII y ayuda a Nobita en situaciones difíciles, a menudo con dispositivos del futuro, como una “puerta a cualquier parte” y un “helicóptero”.
Nacida en Tokio en 1933, Oyama hizo su debut como actriz en un drama de 1956 en la televisión pública japonesa NHK. Tuvo su primer papel como actriz de doblaje en 1957 en la versión doblada de la serie dramática de televisión “Lassie”.
La voz ronca de Oyama rápidamente se hizo popular en el anime y los programas infantiles. Ella era la voz de uno de los tres cerditos en un popular espectáculo de marionetas para niños a principios de la década de 1960 y del adolescente Katsuo en la serie de anime familiar “Sazae-san” antes de “Doraemon”.
Oyama se retiró como Doraemon en marzo de 2005 como parte de una renovación de los actores de doblaje de los personajes principales.
“Espero que Doraemon siga siendo un personaje querido en un futuro lejano”, dijo Oyama.
En 2015, el marido de Oyama reveló que ella había desarrollado demencia. Aún así, como directora de una escuela de artes sonoras, Oyama era conocida por siempre tener éxito en el primer intento cuando se le pedía que actuara con su voz de Doraemon.
La agencia de Oyama dijo que su funeral se celebró en privado por sus familiares.
Noriko Ohara, la voz original de Nobita, murió en julio.
Yamaguchi escribe para Associated Press.
