Metallica se encuentra entre los dioses del metal, pero también son conscientes de que forman parte de un panteón más grande que se extiende por todo el mundo. Cuando el famoso cuarteto jugó contra España en su gira Mundo cableado En su gira de 2018, ofrecieron dos shows en el WiZink Center de Madrid, optando cada noche por alejarse de la portada de un respetado grupo español. La primera velada (3 de febrero) fue Obús y la segunda (5 de febrero) fue Barón Rojo. Ambas fueron audiciones para el Mátalos a todos Bajo instrumental “(Anesthesia) – Pulling Teeth”. Las versiones fueron cantadas por el guitarrista Kirk Hammett y el bajista Robert Trujillo, quien se encargó de las voces. Eso fue algo que los dos hicieron durante toda la gira: interpretaron una versión de una canción del país y/o región en la que se encontraban. Y no siempre fue metal.
Respetar a los héroes españoles.
Al hablar español con fluidez, Robert pudo cautivar a la audiencia en Madrid, y Kirk estaba claramente preparado para el desafío. El líder y guitarrista James Hetfield y el baterista Lars Ulrich no estaban en el escenario mientras el dúo interpretaba versiones abreviadas de cada canción ante un público visiblemente entusiasta. Mira y escucha el video de su versión del estridente himno de bebida de Obús, “Vamos Muy Bien” (“We’re Doing Great”) y luego “Rockers Van Al Infierno” de Baron Rojo (“Rockers Go to Hell”) En voz alta la multitud canta. Robert lleva a Kirk y le recuerda todos los cambios de canciones, por lo que es muy probable que ensayen estas canciones poco antes de los espectáculos. Aunque hubiera sido genial si tuvieran a toda la banda tocando, aún así fue agradable que rindieran homenaje a dos íconos españoles del heavy metal/hard rock. Y el público quedó emocionado.
A partir de los años 80 ambos grupos gozaron de gran popularidad en España. Barón Rojo recibió distribución estadounidense para algunos de sus álbumes, incluida la versión en inglés de Volumen brutal en 1982, con el líder de Iron Maiden, Bruce Dickinson, supuestamente ayudando con la traducción de la letra. En aquel entonces, no era fácil para los grupos de Europa o Asia que no hablaban inglés abrirse paso sin tener álbumes con letras en inglés. Ese fue su único intento.
Obviamente, Howitzer y Red Baron todavía son venerados en su tierra natal. Obús’ El que mas fue uno de los mejores discos de heavy metal de 1984, mientras que Barón Rojos En lugar de marzo Fue uno de los mejores de 1985.
Agradecimiento por los accesorios.
Obús y su cantante Fructuoso Sánchez (alias Fortu) se mostraron muy felices de que Metallica los cubriera y expresaron su alegría a los medios españoles. “En nombre de Obús, nos gustaría agradecer a Metallica por tocar el legendario ‘Vamos Muy Bien’ en su concierto del pasado fin de semana en Madrid.” explicó la banda a través de la prensa después del concierto.
En una entrevista de 2022 con La voz de GaliciaEl líder de Barón Rojo, Carlos de Castro, recordó: “Me alegré mucho de escuchar eso. Creo que el bajista la cantó. Ojalá hubiera sido Hetfield, pero el detalle estaba ahí y mucha gente lo recordó. jugamos con ellos [Metallica] dos veces.” Barón Rojo interpretó “Rockers Go to Hell” con Jørn Lande y el exlíder de Rainbow/MSG Graham Bonnet como vocalista en el WiZink Center en diciembre de 2021.
Tanto Barón Rojo (supuestamente en su gira de despedida) como Obús han tocado este año en numerosos festivales españoles.
Cuando las bandas de rock actúan en diferentes ciudades, a menudo intentan congraciarse con el público, ya sea regalando accesorios al equipo deportivo local, presentando a una estrella invitada local famosa o elogiando algo sobre su cultura. Es genial que Metallica haya decidido hacer esto para rendir homenaje a dos grupos que resonaron entre los españoles y honestamente merecían más atención en Estados Unidos. Este autor viajó a España en 1986 y coleccionó casetes de Obús y Barón Rojo Ángeles del infierno Y Goliatque representó el metal clásico español. Por eso me alegró que Robert y Kirk los reconocieran delante del público del estadio en su propio campo.
Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una comisión de afiliado.
Foto de Mariano Regidor/Redferns
