Hay algo malo que tengo que admitir: soy una persona snob literario. Ciertamente ese no es uno de mis rasgos más atractivos.
Soy un lector rápido y su título en inglés fue muy útil para ayudarme a analizar y evaluar lo que podría describirse como una “buena lectura” (sí, tiene que servir para algo).
Pero tres años de estudiar a Milton y Hardy en la universidad habían hecho que me desagradara cada vez más cualquier ficción, lo que significa que gente como Jilly Cooper, Jackie Collins o cualquier otra persona incluida en el género ‘bonkbuster’ era algo que rechacé de inmediato.
Entonces, cuando me asignaron leer Los rivales de Jilly Cooper para ver si el libro resistiría un reinicio de la televisión, no estaba muy feliz ya que me vi obligado a pasar el fin de semana sumergiéndome en lo que consideraba una completa tontería.
Con Disney adquiriendo los derechos de Rivals, la miniserie de ocho capítulos finalmente se transmite hoy y cuenta con los mejores talentos interpretativos del Reino Unido: Emily Atack, Aidan Turner, David Tennant y Danny Dyer forman el conjunto con la bendición de Cooper (quien también se desempeña como productor ejecutivo).
Siguiendo con Riders, la primera de la serie Rutshire Chronicles de Cooper que explora atrevidos escenarios de salto (y mejor recordada por su portada atrevida que muestra a una mujer con pantalones de montar blancos ajustados siendo azotada), Rivals cambió la silla por un satélite, profundizando en las cosas que son. considerada sexy en el mundo de la producción televisiva.
Su antihéroe de Riders, Rupert Campbell-Black, vuelve a quedar atrapado en medio de la acción en Rivals, literalmente. Efectivamente, un ataque de clamidia mientras montaba a caballo, Rivals sigue a nuestro libertino Rupert, quien ahora abandona los saltos, manteniendo su atletismo solo en el dormitorio, convirtiéndose ahora en un Diputados conservadores (¿qué más?)
Casi ningún personaje regresa de Riders, y la secuela se centra en la relación antagónica de Rupert con Lord Tony Baddingham, alguien igualmente rico, carismático y brutal. Su feroz rivalidad se vuelve más personal cuando los dos se enfrentan para ganar una franquicia de televisión, y su guerra en curso deja a casi toda la región atrapada en el fuego cruzado.
¿Disfruté leyendo Rivales? Bueno, Shakespeare no lo era, pero tampoco intentaba serlo. Contiene más de 700 páginas de ficción sobre algodón de azúcar: divertida, alegre y fácil de digerir, pero no particularmente nutritiva.
También se siente como un producto de su época, ya que la mayor parte de la trama se centra en el sexo sudoroso, 9/10 del cual es ilícito.
A menudo se compara a las mujeres con animales en el dormitorio: un personaje es descrito como una anguila eléctrica en un saco, mientras que otro es descrito como una “polla luchadora”. El deseo por las adolescentes es muy prominente y es increíblemente incómodo, especialmente porque la historia de “amor verdadero” de Rivals se centra en un hombre que tiene más de 40 años y una mujer que aún no tiene 19 (Sí, Rupert y Taggie, para aquellos que recuerdan por la primera vez.)
La mayoría de los matrimonios del libro son matrimonios de conveniencia, donde las esposas lamentablemente denuncian que “los niños serán niños” y permanecen en relaciones infelices con hombres malvados. Los hombres son algo aplaudidos por sus repetidas conquistas, y sus tendencias canallas (particularmente las de Rupert) se retratan de manera particularmente entrañable.
Otros indicios de la ambientación de Rivals en los años 80 son referencias a la crisis del SIDA en ese momento, con muchos personajes diciendo que han sido sometidos a pruebas o haciendo referencia a mitos (como no tragarse la saliva de los demás) que afortunadamente han sido desacreditados hace mucho tiempo.
También se hace referencia repetidamente al peso de las mujeres, y los personajes reciben elogios por ser tan delgados: una esposa anuncia con orgullo que pesa solo siete kilos en los primeros capítulos. Mientras tanto, cualquier mujer un poco más grande que la talla seis se describe como voluptuosa o, más específicamente, gorda. A uno de los personajes jóvenes de Rivals se le conoce exclusivamente como “la pobre y gorda Sharon”, mientras que a otro se le describe como la esposa ideal “si perdiera tres kilos”.
Pero lo más refrescante es que todas las mujeres tienen una cabellera abundante (sus áreas privadas se describen como “arbustos”), lo que recuerda a una época antes de que el afeitado limpio fuera la norma.
Pero a pesar de todos sus retrocesos al vello púbico y las hombreras, Rivals tiene algunos paralelismos claros con los tiempos modernos. En los primeros capítulos del libro, Baddingham reflexiona sobre el “macho alfa”, un debate que lamentablemente todavía tenemos hoy. gracias a cifras divisivas de Internet.
En otros lugares, el examen de los efectos de ver a mujeres en papeles poderosos, así como de muchas de las travesuras de los conservadores, deja claro por qué Rivals sería una serie de televisión cautivadora para una audiencia del siglo XXI.
La adquisición del libro por parte de Disney plantea la cuestión de si los momentos obscenos se desinfectarán para atraer a una audiencia más amplia. Sin embargo, Dominic Treadwell-Collins, el escritor detrás de la serie, prometió recientemente que Rivals no sólo estará lleno de las típicas escenas de sexo en sus libros, sino que el equilibrio de género garantizará “el atractivo de cada par de senos”.
Y estoy de acuerdo en que sería un flaco favor a los escritos de Cooper si parte de su material original fuera diluido.
Eso no significa que las series de televisión tengan que ser como las novelas: estas últimas son demasiado largas, con muchos personajes y muchas tramas secundarias innecesarias. Sin embargo, la serie de televisión Rivals funcionaría mejor si se presentara como una pieza de época fiel a su época, a diferencia de Bridgerton o Bienvenidos a los Chippendales.
El público no es estúpido; En general, nos damos cuenta de que la sociedad de los 80 era diferente y que las actitudes hacia lo que era y lo que no era aceptable habían cambiado. ¿Debería cambiarse la sección narrativa para que se ajuste al número 21?calle Desde la perspectiva del siglo XIX, Rivals perderá su atractivo y encanto originales.
Para mí, la película debería abarcar plenamente el glamour, el sexo y el lado sórdido de la novela y seguir más los pasos de Dallas y Footballers’ Wives para ofrecer un poco de escapismo refrescante, en lugar de una mirada cruda a las altas presiones de intentarlo. . para ganar una franquicia de televisión.
Si la película omitiera parte del contenido de la novela pero mantuviera su tono lúdico general, Disney sería un ganador con Rivals.
Una versión de este artículo se publicó por primera vez el 27 de marzo de 2023..
¿Tienes una historia que quieras compartir? Contáctenos enviando un correo electrónico a Kimberley.Bond@metro.co.uk
Comparta sus puntos de vista en los comentarios a continuación.
MÁS: El personaje irreconocible de Danny Dyer para la atrevida adaptación de Disney Plus de Jilly Cooper’s Rivals como se anunció el elenco estelar
MÁS: La novelista Jilly Cooper teme que los espectadores ‘rígidos’ se sientan abrumados por la atrevida adaptación del libro Rivals
MÁS: Desde cómo coquetear hasta el mundo de findom, lo que nos enseña Smut Drop en 2022
