“Falling Slowly” captura la magia de una trama cinematográfica y una historia de amor real al mismo tiempo. Escrita y grabada por los cantantes y compositores Glen Hansard y Markéta Irglová, la canción trascendió la historia detrás de su creación para convertirse en una balada romántica para todas las épocas que evalúa con franqueza los peligros del amor mientras espera su potencial para elevar las almas.
Lanzada en 2007, la canción pasó por una preparación un tanto extraña antes de recibir finalmente la exposición masiva que merecía. Aquí está la historia de cómo “Falling Slowly” capturó nuestra imaginación y nuestros corazones de un solo golpe.
Una vez Érase una vez
Antes de que John Carney hiciera películas como escritor y director, fue el bajista del grupo de rock irlandés The Flames. Fue entonces cuando conoció a Glen Hansard, el cantante y compositor principal de la banda. Y fue a Hansard a quien Carney recurrió cuando se encontró en una crisis cinematográfica.
La película, que Carney desarrolló a mediados de los años 1980, giraba en torno a un músico callejero. Cillian Murphy, el actor irlandés que originalmente estaba programado para el papel, cambió de opinión acerca de aparecer en la película. Entonces Carney pensó en Hansard, que había protagonizado la comedia musical las obligaciones muchos años antes.
La película de Carney. Una vez centrado en el romance entre este músico callejero y un músico aficionado adolescente. Markéta Irglová, protagonista femenina, trabajó con Hansard en varias canciones que se incluirían en la película, incluida “Falling Slowly”. Antes de que saliera la película, Hansard e Irglová formaron una banda llamada The Swell Season, que también interpretó una versión de “Falling Slowly”.
Nada de esto hubiera importado si Una vezLa película, realizada con un presupuesto cero y protagonizada por dos protagonistas relativamente desconocidos que en realidad no eran actores, cayó en el olvido, como era de esperar dados estos obstáculos. En cambio, la película se convirtió inmediatamente en una de las favoritas del festival. En la vida real, Hansard e Irglová también iniciaron una relación romántica.
En una conmovedora posdata de esta historia, “Falling Slowly” sorprendió a todos al ganar el premio a la Mejor Canción en los Premios de la Academia de 2008. Hansard fue el primero en hablar al aceptar el premio, pero antes de que Irglová tuviera su oportunidad, la orquesta la interpretó de forma demasiado comercial durante el espectáculo. Jon Stewart, quien presentó el programa este año, comenzó el siguiente segmento haciendo que Irglová regresara para pronunciar sus comentarios entre un estruendoso aplauso.
El significado de “caer lentamente”
La música de “Falling Slowly” captura muy bien la naturaleza de una relación que se construye lentamente, comenzando silenciosamente antes de pasar a las armonías febriles de Hansard e Irglová. No te conozco, pero te quiero / Con más razóncantan, expresando la emoción de la atracción instantánea hacia un extraño y las posibilidades que conlleva.
Los dos se acercan con apasionada devoción: Toma este barco que se hunde y muéstralo a casa / Todavía tenemos tiempo / Alza tu voz esperanzada, la elección es tuya / Ya lo has hecho. El texto sugiere una conexión que de alguna manera está predeterminada: Cayendo lentamente, ojos que me conocen / Y no puedo volver atrás.
Una especie de empatía innata surge entre estas dos almas perdidas mientras intentan completar las partes faltantes del otro: Bueno, ya has sufrido suficiente / Y luchaste contigo mismo / Es hora de que ganes. La canción termina con un deseo que encaja con la música y que siempre está cerca del corazón de ambos personajes: Cae lentamente y canta tu melodía / La cantaré ahora.
Hansard e Irglová finalmente tomaron caminos separados como pareja, pero continuaron trabajando juntos ocasionalmente en los años siguientes. En cualquier caso, “Falling Slowly” nunca se trató de finales. Se trataba de comienzos con todas sus promesas gloriosas y redentoras.
Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una comisión de afiliado.
Foto de Charley Gallay/Getty Images
