El candidato que aspira a derrocar al concejal de la ciudad de Los Ángeles, Kevin de León, enfrentó duras críticas el lunes por decir “Que se joda la policía” en una reunión reciente con estudiantes universitarios.
Ysabel Jurado, que se postuló en las elecciones del 5 de noviembre para representar a vecindarios que van desde el centro hasta El Sereno y Eagle Rock, usó la frase al responder a una pregunta sobre el gasto policial: una conversación capturada en una grabación de audio.
El comentario de Jurado surgió en respuesta a un interrogador que se identificó como residente del Distrito 14.
“Como alguien que está a favor de la abolición policial, ¿dónde se encuentra usted en ese espectro?” dijo el interrogador, quien también preguntó sobre el uso de fondos discrecionales por parte de De León para pagar horas extras a la policía.
Jurado respondió: “¿Cuál es el verso del rap? F- la policía, así los veo yo.
No está claro quién hizo la grabación, que fue reportada por primera vez por corriente del lado oeste. Jurado confirmó a The Times que los comentarios eran suyos y que el intercambio tuvo lugar en Cal State LA, donde habló con los estudiantes la semana pasada.
En un comunicado, Jurado minimizó el uso de la palabra F y dijo que “era solo una letra”.
Sin embargo, el jefe de policía interino, Dominic Choi, emitió su propia declaración atacando sus comentarios, diciendo que disminuían “el arduo trabajo y la dedicación de los hombres y mujeres” del Departamento de Policía de Los Ángeles.
“Este lenguaje divisivo sólo sirve para socavar lo que debería ser una relación positiva y de colaboración entre la policía y las personas a las que servimos”, dijo Choi, en un raro ejemplo de un jefe de policía que se une a una campaña política en Los Ángeles. “Todos los días, los hombres y mujeres del LAPD arriesgan sus vidas para mantener segura a la gente de Los Ángeles, y desearía que más personas apreciaran su sacrificio”.
También participó la Liga Protectora de la Policía de Los Ángeles, un sindicato que representa a unos 8.800 agentes de policía, que calificó de “absurdos” los comentarios de Jurado.
“Su visión del mundo de la ‘policía del Fa’ entra en conflicto con las esperanzas y aspiraciones de los residentes que quieren sentirse seguros en sus hogares, en sus parques y escuelas, y en sus vecindarios”, dijo la junta directiva del sindicato.
El sindicato respaldó a De León este mes, invirtiendo más de $150,000 en esfuerzos para reelegirlo. De León, en un comunicado, calificó los comentarios de Jurado de “irrespetuosos”.
“Estoy donde siempre he estado, apoyando al 100% a nuestros oficiales de primera línea que todos los días arriesgan sus vidas para proteger a los angelinos en toda nuestra ciudad”, dijo.
Cuando se le preguntó sobre la grabación, Jurado se ofendió y dijo que la ciudad está “al borde de una emergencia financiera” que se debe, en parte, a los pagos por mala conducta policial. También acusó a De León de no reunirse con estudiantes universitarios durante la campaña.
“En una reunión con estudiantes de Cal State LA, cité la letra de una canción que ha sido parte de una conversación más amplia sobre la injusticia sistémica y la responsabilidad policial durante décadas. Pero era sólo una letra”, dijo. “Y me enorgullezco de ser accesible a los jóvenes y estudiantes, escuchar sus inquietudes y tratarlos como los futuros líderes que son”.
Jurado no dijo qué canción estaba citando. Sus palabras en la grabación coinciden estrechamente, pero no exactamente, letras de canciones a “todo cae”, una canción de Kanye West que incluye la frase “Digo ‘F—the Police’, así es como los trato”. West ahora pasa por Ye.
En la grabación, Jurado continuó diciendo que el presupuesto de la ciudad está “roto”, y señaló que el LAPD está “más financiado que nunca antes”. Al mismo tiempo, reconoció que algunas personas en el distrito “no se sienten seguras” y quieren más policías.
“Para mí, tengo que escuchar a los electores”, dijo al grupo universitario.
De León y Jurado han estado peleando por el tema del gasto policial durante gran parte del año pasado. En 2023, De León apoyó el primer presupuesto de la alcaldesa Karen Bass, que pedía contratar más agentes de policía, y el paquete de aumento de cuatro años que negoció con el sindicato de policías.
Jurado se opuso a los aumentos y al impulso del alcalde para que el LAPD volviera a tener una fuerza de 9.500 personas. Pidió que se le quitaran las funciones de control de tránsito al LAPD y que se transfirieran fondos del departamento a otros servicios de la ciudad.
Margarita Amador, residente de Boyle Heights que forma parte de la Junta Asesora de Vigilancia Comunitaria de la estación Hollenbeck del LAPD, calificó el uso de la palabra F por parte de Jurado como inmaduro. Dijo que le preocupa que Jurado, si es elegido, no pueda trabajar en colaboración con las autoridades en temas como graffiti de pandillas, robos y otros temas de calidad de vida.
“Ella insultó a todas las fuerzas del orden, no sólo al Departamento de Policía de Los Ángeles”, dijo Amador, quien planea votar por De León. “¿Por qué la policía querría trabajar con ella con esa mentalidad?”
Jurado, en su testimonio, dijo que está preparada para trabajar con el LAPD y otros miembros de la junta, incluidos aquellos con quienes “no siempre está de acuerdo”.
En las últimas semanas, la campaña de De León ha enviado anuncios publicitarios a los votantes advirtiendo que Jurado tiene la intención de “desfinanciar y abolir la policía”. En foros de candidatos, la acusó de identificarse como abolicionista (partidaria de eliminar la policía y las prisiones) en un cuestionario de candidatura presentado a los Socialistas Democráticos de América, o DSA.
Jurado, en una entrevista con The Times el 10 de octubre, dijo que no pronunció la palabra “desfinanciar” en ningún momento durante su campaña. Al mismo tiempo, su campaña dijo que marcó la casilla que la identifica como abolicionista en el cuestionario distribuido por la DSA, que está a favor de la abolición.
“Marcó esta casilla porque su prioridad siempre ha sido garantizar que el presupuesto de nuestra ciudad refleje las necesidades de la comunidad”, dijo en septiembre la portavoz de Jurado, Naomi Villagomez Roochnik. “En este momento, estamos invirtiendo una enorme cantidad de dinero en el Departamento de Policía de Los Ángeles, mientras que servicios esenciales como el alumbrado público, la recreación y los parques, y los programas para jóvenes carecen de fondos suficientes”.
Jurado ha llevado a cabo una campaña altamente competitiva, formando una coalición política que incluye al DSA, la Federación del Trabajo del condado y los tres miembros del consejo más izquierdistas: Nithya Raman, Hugo Soto-Martínez y Eunisses Hernández. Golpeó repetidamente a De León por su participación en una conversación grabada en secreto que incluía comentarios groseros y racistas.
De León se disculpó por su participación en esa conversación y dijo que lamentaba lo que dijo y no dijo. Jurado ha cuestionado la sinceridad de De León, diciendo en las últimas semanas que no ha aprendido la lección.
El redactor del Times, Richard Winton, contribuyó a este informe.
