Es cierto que elegir el casting para la versión cinematográfica de una de las novelas más famosas del mundo no es una tarea fácil.
Entonces, cuando la prometedora miembro del reparto Emerald Fennell se hizo cargo Cumbres borrascosas se estrenó a principios de esta semana, la película seguramente sería un tema candente de conversación y, casi de inmediato, la gente dejó claras sus críticas.
Las protagonistas, los amantes condenados Catherine ‘Cathy’ Earnshaw y Heathcliff, serán interpretados por Barbie está protagonizada por Margot Robbie y Jacob Elordi, conocidos por interpretar intereses amorosos atractivos pero inalcanzables en Saltburn y Euphoria, así como Elvis Presley en la película biográfica Priscilla de 2023 de Sofia Coppola.
No hay duda de que ambos tienen un gran talento actoral, pero muchos fans potenciales se opusieron a su participación en la película.
Para algunos, los gloriosos looks de Robbie y Elordi de la década de 2020 son demasiado diferentes de los personajes victorianos de Brontë; como lo expresó un comentarista en las redes sociales, son “rostros que han visto iPhones”.
Sin embargo, gran parte de las críticas a este casting se dirigieron a la elección de elegir a Elordi, un hombre blanco, como Heathcliff, un personaje famoso por no ser blanco.
Y para mí, esa objeción es válida: incluso una búsqueda superficial en Google mostrará que Heathcliff de Brontë es una persona de color, entonces, ¿por qué está representado por un actor blanco?
Brontë alude repetidamente al color de piel oscuro de Heathcliff y su “otredad” a lo largo de la novela.
En una página, se describe a Heathcliff como “un gitano de piel oscura”, mientras que en otra se hace referencia a sus “dedos oscuros”. Los personajes debaten si su apariencia es la de un ‘Lascar’ (una descripción arcaica que significa marinero de la India o el Sudeste Asiático) o un ‘hombre americano o español varado’.
Aunque todavía se debate la complejidad del origen étnico de Heathcliff, sus diferencias con la sociedad blanca a la que ingresó cuando era niño son claras.
Sin embargo, la mayoría de las interpretaciones de Cumbres borrascosas desde principios del siglo XX han presentado a hombres blancos como los principales antihéroes, con representaciones anteriores de Laurence Olivier, Richard Burton, Timothy Dalton, Ralph Fiennes y Tom Hardy.
Es una tradición que Heathcliff en la pantalla sea blanco en estos días, y aunque nos hayamos acostumbrado a eso, sigue siendo increíblemente decepcionante ver el papel mal interpretado nuevamente.
No todas las adaptaciones de Cumbres borrascosas caen en esta trampa del casting. La versión de 2011 dirigida por Andrea Arnold presenta a la estrella Skins. Kaya Scodelario y el actor novato James Howson asumieron los papeles de Cathy y Heathcliff y recibieron elogios de la crítica y el público por sus nuevos papeles.
Howson fue el único actor no blanco capaz de interpretar a Heathcliff en un formato convencional, acercando así al personaje a lo que Brontë pretendía.
Es una pena que 13 años después, el desarrollo de Cumbres Borrascosas no haya progresado más allá de esto.
De hecho, incluso retrocedieron.
La naturaleza no blanca de Heathcliff es una parte importante de su carácter e influye en sus interacciones con el resto del mundo.
En una sección, el Sr. Earnshaw, el padre de Cathy, describe a Heathcliff como “tan oscuro como si fuera del diablo”, confundiendo claramente su apariencia con su carácter moral.
Con Elordi sumándose a una larga lista de hombres blancos para interpretar a Heathcliff, Fennell elimina varias capas importantes de contexto.
No solo eso, también cerró conversaciones válidas sobre cómo la raza puede afectar la forma en que las personas ven a una persona y cómo una persona se ve a sí misma.
Las oportunidades desperdiciadas no terminan ahí.
Algunos han argumentado que la descripción que hace Brontë de Heathcliff tergiversa el carácter romaní, lo que significa que la versión de Fennell de la historia podría haber sido una mirada muy necesaria a la identidad romaní en un proyecto convencional, incluso si un actor desconocido hubiera sido elegido para el papel.
La elección de un hombre blanco no sólo restó valor a la historia, sino que la elección también fue criticada como otro ejemplo de la práctica de encubrimiento en la industria del entretenimiento: la práctica de elegir personajes no blancos con actores blancos.
Desde Yul Brynner, que interpretó al rey de Tailandia en The King and I en 1956, hasta Angelina Jolie, que interpretó a la periodista mestiza de la vida real, Mariane Pearl, en A Mighty Heart en 2007, y Ghost in the Shell en 2017 con Scarlett. Johansson, Pilou Asbæk y Michael Pitt como personajes japoneses, la práctica del blanqueo es tan antigua como la propia industria y refuerza aún más la vaga idea de que las historias de las personas de color no importan o no son lo suficientemente comercializables como para ser dijo.
Por supuesto, llenar una película de caras conocidas es una apuesta comercial más segura que un reparto talentoso. Sin embargo, sin que las personas poderosas de la industria utilicen su privilegio para lograr cambios, el cambio no se producirá.
No nos acercamos más a tener estrellas de cine romaníes negándonos a buscar y nutrir talentos invisibles; en cambio, obtenemos lo mismo en mayor número.
E incluso si los productores optan por no representar a Heathcliff como romaní, un actor talentoso como Dev Patel o Jacob Anderson puede aportar dimensión y textura adicionales, y al mismo tiempo ser reconocible para el público.
Queda por ver qué hará Fennell con un elemento literario tan básico; por lo que sabemos, su interpretación de Cathy y Heathcliff podría superar con creces las expectativas puestas sobre ella actualmente.
Teniendo en cuenta las películas anteriores de Fennell, Promising Young Woman y Saltburn, imaginé que Cumbres borrascosas se inclinaría hacia lo excéntrico y tomaría riesgos sorprendentes para mantener a los espectadores al borde de sus asientos.
Pero el mundo ya ha visto suficiente del Heathcliff blanco; dudo que esta nueva versión me haga cambiar mucho de opinión.
¿Tienes una historia que quieras compartir? Contáctenos por correo electrónico jess.austin@metro.co.uk.
Comparta sus opiniones en la sección de comentarios a continuación.
MÁS: El regreso de Phillip Schofield a la televisión podría ser una idea genial
MÁS: Quiero hacerme una prueba de ITS pero mi novia empieza a sospechar
MÁS: La BBC abandonó las parejas del mismo sexo y demostró ser un punto valioso
