Un oficial de la Policía Estatal de Nueva Jersey que se declaró culpable de golpear a una mujer sentada en la parte trasera de su patrulla no cumplirá condena en prisión hasta que complete dos años de libertad condicional, dictaminó un juez esta semana.
Nicolás J. Hogan, de 29 años, de Gibbstown, se declaró culpable en julio de 2022 en el condado de Cumberland de agresión en tercer grado por golpear a una mujer mientras sostenía una luz intermitente de metal.
Según el acuerdo de culpabilidad, renunció a su trabajo en la policía estatal y se le prohíbe seguir desempeñando servicios públicos.
Los fiscales recomendaron que cumpliera 364 días en la cárcel del condado seguidos de dos años de libertad condicional.
El abogado de Hogan, Anthony Pope, pidió únicamente una sentencia suspendida, argumentando que su cliente no debería ir a prisión por “un lapso momentáneo de juicio” en una carrera ilustre.
Pope compartió cartas de carácter de varias personas que conocieron y trabajaron con Hogan.
Llamó a Hogan un buen hombre que sirvió cuatro años en la Guardia Costera de Estados Unidos antes de seguir una carrera en el cumplimiento de la ley.
“Las contribuciones que ha hecho en sólo 28 años en esta tierra son extraordinarias”, dijo Pope. “Todo lo que hizo fue con ese propósito, simplemente ser una buena persona y contribuir a esta comunidad”.
El incidente comenzó alrededor de la 1:30 a. m. cuando los policías respondieron a un informe de un intruso en una residencia de Upper Deerfield.
Cuando los agentes llegaron al lugar, se encontraron con una mujer caminando por la calle que parecía estar ebria y coincidía con la descripción de la patrulla, dijeron las autoridades.
Los agentes dijeron que la mujer necesitaba atención médica y pidieron refuerzos cuando llegaron otros agentes, incluido Hogan. Según los investigadores, la mujer estaba “más alterada” por su detención, empezó a llorar e intentó marcharse.
Según la fiscalía general, fue esposada y colocada en un vehículo policial, donde pidió repetidamente un pañuelo, pero nunca se lo dieron.
Las autoridades dijeron que la mujer estaba escupiendo en el suelo, visiblemente molesta, y llorando antes de ser llevada al auto.
Mientras estaba sentada en la parte trasera del auto, la mujer escupió al policía que estaba parado junto a la puerta trasera abierta, dijo la policía. De pie al otro lado del auto, Hogan abrió la puerta y supuestamente dijo: “Si le escupes a un policía…”.
Fue entonces cuando la mujer se volvió hacia él y escupió de nuevo, “esta vez en su dirección”, dijeron los investigadores. Hogan luego le dio un puñetazo en la cara.
El fiscal general adjunto, Brian Uzdavinis, señaló que la víctima del caso no estaba arrestada, sino que sólo fue arrestada durante el ataque.
Uzdavinis dijo que estaba “claramente confundido y bajo la influencia de algo”. “Estuvo detenido para un control de salud hasta que llegaron profesionales médicos para examinarlo. Y no quería quedarse. Quería irse. Intentó escaparse muchas veces. “
La mujer estaba llorando, escupiendo y pidiendo un pañuelo, dijo, y Hogan le advirtió que no escupiera a un policía.
“Cometió el error de escupir en su dirección y la reacción fue muy inmediata y violenta”, dijo Uzdavinis. “Imagínese a su hermana, madre, hija, amante en esta situación, a altas horas de la noche, necesitando ayuda”.
La declaración de impacto de la víctima afirma que siente un trauma físico y psicológico relacionado con el incidente, añadió Uzdavinis.
Cuando se le dio la oportunidad de dirigirse al tribunal, Hogan expresó remordimiento por sus acciones y reconoció la vergüenza que se causó a sí mismo, a su familia y a la policía estatal.
“Su Señoría, he estado tratando de hacer lo correcto toda mi vida. Tomé una decisión. Lamento esta decisión”, afirmó.
Hogan prometió crecer a partir de la experiencia.
“Al final, simplemente me convierte en una mejor persona”, dijo. “Y prometo hacer lo mejor que puedo cada día para convertirme en una mejor persona”.
Joseph Chiarello dijo que Hogan tenía una “vida perfecta” antes del incidente.
“Y parece que, lamentablemente, hay algunos fallos que conducen a un proceso penal, incluso para aquellos que viven vidas perfectas y sin culpa”, dijo el juez. “Así que la pregunta que ahora se plantea ante el tribunal es la respuesta adecuada a eso”.
Chiarello impuso una sentencia suspendida de 364 días en la cárcel del condado con la condición de que Hogan completara dos años de libertad condicional sin pena de cárcel.
Al llegar a su conclusión de sentencia, el juez afirmó que los factores atenuantes, incluida la cooperación de Hogan en el caso, la probabilidad de que respondiera positivamente al tratamiento de libertad condicional y la conclusión de que las circunstancias del incidente probablemente volverían a ocurrir, fueron superadas con creces. un factor agravante de la necesidad de disuasión.
“No habrá pena de cárcel a menos que este caballero, en algún momento, vuelva a hacer algo completamente fuera de lo común, viole esa condición y regrese a la corte”, dijo el juez. “No predigo que esto sucederá. No creo que nadie en la sala predijera que eso sucedería”.
La víctima del caso presentó una demanda ante un tribunal federal en julio solicitando 1,5 millones de dólares. La demanda alega que fue arrestado después del ataque, acusado de rociar fluidos corporales a un agente de la ley, alteración del orden público y resistencia al arresto, y cumplió 10 días de cárcel después de que se retiraron los cargos.
Según el tribunal, el caso está en curso.
Nuestro periodismo necesita tu apoyo. Por favor suscríbete hoy Nueva Jersey.com.
Matt Gray se puede encontrar en él. mgray@njadvancemedia.com.
