El cineasta japonés Kiyoshi Kurosawa, que fue nombrado Cineasta Asiático del Año en el Festival Internacional de Cine de Busan, habló sobre las dos películas que presentó aquí, así como sobre la ola de jóvenes talentos que emergen en Japón, en un evento de prensa el segundo día del la fiesta.
Al mencionar que este año cumplirá 69 años, Kurosawa dijo que decidió hacer dos películas en poco tiempo: Nubeprotagonizada por Masaki Suda como un trabajador de una fábrica con un dudoso trabajo secundario en línea, y Camino de la serpiente 2024una nueva versión en francés de la película japonesa de 1998 del mismo nombre. Ambas películas se proyectaron posteriormente como galas en Busan. Nube se estrenó en el festival de cine de Venecia y Camino de la serpiente en San Sebastián.
“No era mi intención, pero cuando recibí una invitación de un productor francés para rehacer una de mis películas en Francia, elegí Camino de la serpiente sin dudarlo”, explica Kurosawa.
“El original fue escrito por Hiroshi Takahashi, estaba muy bien escrito y era único. Cuando hice la película, sentí que tenía mucha influencia del guionista y, en cierto modo, no parecía mi película. Entonces, mi deseo es rehacerlo a mi propio estilo”.
En la versión japonesa, Camino de la serpiente cuenta la historia de un hombre que le pide a un amigo que lo ayude a identificar y vengarse del asesino de su hija. Kurosawa dijo que disfrutó tomando la historia de su ambientación original yakuza (gángster japonés) y dándole un nuevo giro en la versión francesa donde los malos son parte de una secta.
“No quería repetir los típicos personajes ‘yakuza’, con su estilo de vestimenta y su forma de hablar”, dijo Kurosawa. Mathieu Amalric, Aoki Munetaka y Damien Bonnard encabezan el reparto de la versión francesa.
Para NubeAdmitió que quería hacer una película de género realista, pero fue difícil conseguir financiación para el proyecto durante la pandemia. Sólo logró hacer la película después de elegir a Suda, famoso por sus películas. Desierto: Primera parte Y Hacemos hermosos ramos de flores.
“Muchas películas de género japonesas no reflejan la realidad (tienen como protagonistas a asesinos en serie estereotipados o yakuza), pero quería crear un personaje de alguien que pudieras conocer en la vida real”, explica Kurosawa. “Necesitaba un actor joven que pudiera interpretar a un hombre tímido y corriente, pero también un poco sucio. Masaki Suda es perfecto para el papel”.
También se incluyen los créditos pasados de Kurosawa. Sonata de Tokio (2008), que ganó el Premio del Jurado No Especificado en Cannes; viaje a la playa (2014), que ganó el premio al Mejor Director por Un Sure Regard; Y La esposa de un espía (2020), que ganó el León de Plata al Mejor Director en el festival de cine de Venecia. Durante varios años, formó parte del cuarteto de cineastas japoneses conocidos como los “Cuatro K” (que también incluían a Hirokazu Kore-eda, Takeshi Kitano y Naomi Kawase) que dominaron el circuito de festivales internacionales.
Sin embargo, en los últimos años, una nueva ola de talento japonés ha comenzado a surgir en los festivales de cine internacionales. Kurosawa admitió admirar el trabajo de Ryusuke Hamaguchi y Koji Fukada, aunque no estaba seguro de que todavía calificaran como hombres jóvenes.
“Hoy en día están surgiendo muchos directores jóvenes con talento; una de las razones es que la digitalización del cine ha facilitado que los jóvenes cineastas alcancen cierta calidad”, dijo Kurosawa. “Empecé a filmar en 8 mm y los diálogos tenían que ser sencillos porque era difícil conseguir el sonido correcto”.
Pero también observó que Japón carece de nuevos cineastas de género: “Japón tiene muchos directores jóvenes geniales, pero no hacen películas de género, mientras que Corea tiene muchos cineastas de género, y realmente los envidio. Cineastas como Hamaguchi y Fukada hicieron muchas películas geniales, pero sería interesante ver qué pasaría si probaran suerte en el género”.
Kurosawa recibió anoche el premio al Cineasta Asiático del Año de Busan en la ceremonia de apertura del festival. El festival se extenderá hasta el 10 de octubre y el Mercado Asiático de Cine y Contenidos se llevará a cabo del 5 al 8 de octubre.
