Cuatro textos japoneses recientemente traducidos brindan información valiosa sobre los rituales de decapitación de los samuráis, particularmente durante el período Edo (1603 a 1868). Contrariamente a la creencia común de que los samuráis generalmente se suicidaban mediante heridas autoinfligidas, estos textos revelan que la decapitación por parte de otros samuráis era una práctica más común durante esta época.
El significado secreto del Seppuku
El texto más antiguo, El secreto interior del Seppuku, data del siglo XVII y contiene enseñanzas que tradicionalmente se transmitían de forma oral. Mizushima Yukinari, el autor, enfatizó la importancia de estas lecciones para garantizar que los samuráis estuvieran bien preparados. La traducción fue realizada por Eric Shahan, especialista en textos de artes marciales y practicante de Kobudo.
Variaciones ceremoniales basadas en el rango
Los documentos explican cómo las ceremonias de ejecución variaban según el rango del condenado. Por ejemplo, los samuráis de alto rango recibían un trato elaborado, que incluía ofrendas de sake antes de la ejecución. En muchos casos, el kaishaku, o segundo al mando designado, decapitaba inmediatamente al convicto después de proporcionarle el cuchillo. Una de las principales instrucciones registradas en el texto es que el kaishaku se concentre en los ojos y pies del convicto para mantener su compostura marcial.
Lagunas en el tratamiento de los samuráis
Eso texto (a través de Live Science) también destaca una clara diferencia en el tratamiento de samuráis de alto rango y samuráis de bajo rango. Aunque las personas de alto rango a menudo eran tratadas con gran respeto, las de menor rango se enfrentaban a métodos de ejecución más duros, como ser atadas antes de ser decapitadas y simplemente arrojadas sus cabezas.
El caso de Oda Nobunaga
Oda Nobunaga, un destacado daimyo, ofrece un ejemplo de las complejidades que rodean los rituales samuráis. Su selección forzada de Seppuku después de la traición plantea dudas sobre el comportamiento ceremonial que pudo haber experimentado. Los matices revelados en estos textos desafían las percepciones existentes sobre la cultura samurái y sus rituales, y resaltan la riqueza de la tradición y la jerarquía.
