La historia y el significado detrás de “Undercover of the Night”, la conmovedora interpretación de los Rolling Stones de los acontecimientos actuales.

Muchos de estos fueron lanzados durante los más de 60 años de existencia de la banda, por lo que es comprensible que algunos de los sencillos de los Rolling Stones, incluso los que fueron éxitos en ese momento, no se discutan mucho en estos días. “Undercover of the Night”, que llegó al Top 10 de Estados Unidos en 1983, ciertamente ha sido olvidado con el tiempo.

¿De qué trata la canción? ¿Y cómo reflejó la creciente brecha entre los líderes de los Stones, Mick Jagger y Keith Richards, sobre la dirección de la banda? Así es como surgió “Undercover of the Night” y lo que significó todo.

Mick y Keith en desacuerdo

El trabajo de los Rolling Stones entre 1977 y 1986 puede caracterizarse generalmente como un tira y afloja entre Mick Jagger y Keith Richards, ya que ambos buscaban capturar las tendencias artísticas de la banda. En general, Jagger quería que la banda se mantuviera moderna con su sonido, mientras que Richards sentía que sería mejor apegarse a sus raíces de blues-rock.

En el álbum de 1984 clandestino, Jagger claramente tuvo más influencia en esta batalla de larga duración. Richards, que a estas alturas ya se había librado en gran medida de los problemas personales que le habían hecho retroceder un poco en álbumes anteriores, estaba frustrado porque se encontraba en una posición tranquila.

Porque la banda no recurrió a sus archivos de material no grabado. Clandestinosignificaba que todas las canciones eran nuevas. Y por alguna razón, el trabajo de Jagger parecía tener la influencia decisiva en cómo sonó finalmente el álbum. Esto fue ciertamente cierto en lo que respecta a las características líricas y musicales de “Undercover of the Night”, el sencillo principal del álbum.

Ir “encubierto”.

En las notas de la recopilación de grandes éxitos de los Stones de 1993 Saltar hacia atrás: lo mejor de Rolling StoneEn 1990, Jagger explicó cómo la canción surgió tanto de acontecimientos actuales como de una novela de culto:

“No digo que la robé, pero esta canción estaba fuertemente influenciada por la música de William Burroughs. Ciudades de la Noche RojaUna novela reveladora sobre la opresión política y sexual. Reúne una serie de referencias diferentes a lo sucedido en Argentina y Chile. Creo que es realmente bueno, pero no tuvo mucho éxito en ese momento porque, por alguna razón, las canciones que tratan abiertamente de política nunca tienen tanto éxito”.

Jagger creó el acompañamiento musical de “Undercover of the Night” con Charlie Watts cuando los dos estaban en una habitación con un solo timbale. Así surgió la atronadora parte de batería. Esto le dio a la canción su ritmo implacable, mientras que también se incorporaron algunos efectos de fase geniales al producto terminado. Notablemente escasa en la pista: guitarras eléctricas, una prueba más de que Richards tuvo poca participación en su creación.

¿Qué significa “Encubierto de la noche”?

Jagger basó “Undercover of the Night” en los escenarios peligrosos que prevalecían en Centro y Sudamérica en ese momento, donde las tropas militares a menudo acorralaban indiscriminadamente a personas que consideraban enemigas. La violencia es impactante: La lengua del oponente se corta en dos partes. / Mantente fuera de la carretera porque estás en peligro.

En comparación, describe la llamativa vida nocturna en estos entornos: Abajo en los bares las chicas están pintadas de azul / Cubiertas de encaje, cubiertas de goma. Estos placeres embriagadores no pueden ocultar la amenaza: Y la gente susurra, la gente habla doblemente/Antes los padres orgullosos se comportaban con tanta modestia. Para alguien en medio de todo esto, puede resultar exasperante: El olor a sexo, el olor a suicidio / Todos estos sueños, cosas que no puedo guardar para mí.

Lo mejor que alguien puede hacer en tal escenario es ocultar: Encubierto, guarda todo lo que digo / Encubierto de la noche. “Undercover of the Night” fue un intento de los Rolling Stones de permanecer en el aquí y ahora en lugar de dormirse en los viejos laureles. Y estos objetivos se lograron, incluso si los “Glimmer Twins” se dividieron en el proceso.