El personal del hotel advirtió sobre el comportamiento aparentemente errático de Liam Payne momentos antes de su muerte, reveló una llamada al 911.
Una recepcionista del hotel CasaSur Palermo en Buenos Aires, Argentina, le dijo a la policía que la vida de Payne estaba en peligro, según grabaciones de dos llamadas de emergencia verificadas por la BBC, CNN y Sky News.
El hotel acusó a Payne de estar drogado y alcoholizado, y había destrozado su habitación en el momento del disturbio. El personal solicitó asistencia inmediata.
El cantante de One Direction cayó desde el balcón de un tercer piso y falleció tras sufrir una grave fractura de cráneo. Tiene sólo 31 años. Se han rendido homenajes a Payne desde toda la industria de la música y el entretenimiento.
En un comunicado, su familia dijo: “Estamos desconsolados. Liam vivirá por siempre en nuestros corazones y lo recordaremos por su espíritu amable, divertido y valiente. Nos apoyamos mutuamente lo mejor que podemos como familia y pedimos privacidad y espacio en este momento difícil”.
A continuación se muestra la transcripción completa de la llamada al 911, según BBC News.
Manejador de llamadas: 911 ¿dónde está su emergencia?
Llamador: Hola.
911 ¿cuál es tu emergencia?
Hola buenas tardes mira te llamo desde el hotel CasaSur Palermo, ubicado en Costa Rica [St] 6032.
6032? ¿Está entre Cramer? [St] Y…
Si, así es, es entre Arévalo. [St] y Dorrego [St]. Entonces, hay invitados que son adictos a las drogas y ensucian la habitación. Erm, entonces necesitamos que alguien venga.
Entendido, entonces dime [he] ¿Está siendo agresivo? Señor, ¿podría repetir el nombre del hotel? ¿Embalar?
Se desconecta la línea y se realiza una segunda llamada.
911 ¿Dónde está tu emergencia?
Llamador: Hola buenas tardes, acabo de llamar pero me desconectaron. Llamo desde el hotel CasaSur Palermo, Costa Rica [St] 6032.
¿Qué pasó en ese lugar, señor?
Sí, hay un huésped que bebió demasiadas drogas y alcohol, y cuando se recuperó, ensució toda la habitación y necesitamos que envíes a alguien.
Estaba bajo la influencia del alcohol y las drogas, ¿verdad, señor?
Sí, claro.
¿En qué ubicación dijiste que está Costa Rica St?
Costa Rica 6032.
¿Está entre Arévalo y Cramer?
Sí.
¿Dijiste que era un hotel? ¿Cuál es el nombre?
CasaSur Palermo, y necesitamos que manden a alguien inmediatamente porque, bueno, no sé si pueda estar en peligro su vida, la vida del huésped. Él estaba en la habitación del balcón y bueno, le teníamos un poco de miedo…
¿Desde cuándo estaba allí o era este un hotel en el que se había alojado durante mucho tiempo?
Lleva aquí dos o tres días.
Entiende, no conocerás ningún otro detalle porque no puedes iniciar sesión, ¿verdad?
NO.
También avisaremos al personal del SAME (emergencia médica), ¿sí?
Sí, lo único que pedí fue que alguien viniera inmediatamente porque, bueno…
Hemos notificado a SAMA. Cualquier otro detalle que puedas aportar. ¿Quién eres? ¿Estás a cargo?
Soy el recepcionista jefe.
¿Responsable en obra?
Si si.
Ahora hemos informado esto. ¿Cuál es su nombre, señor?
Esteban.
Lo hemos informado.
Bueno.
Gracias por llamar, puedes borrar la línea ahora.
¿Enviaste a la policía también o no?
La policía y la comunidad local – espere un minuto – las autoridades locales y el SAME.
No, no, es lo mismo. Sin embargo.
Entendido, no te preocupes, ya lo informamos.
Si, perfecto, muchas gracias.
Tú me dijiste eso [the guest] Estaba bajo la influencia de drogas y alcohol y simplemente no sucedió lo MISMO.
¿El MISMO no entra solo? Está bien, está bien.
No, lo es [been] reportado [to the police] sin importarle. Si viene la policía, explícale. [what’s going on] y si necesitan lo MISMO, los llamarán.
Bien, está bien. Perfecto.
Hemos realizado el informe, espero que tenga un buen día señor.
Genial, gracias, tú también.
