Cuando la reinvención de Brian De Palma de la clásica película de gángsters de Howard Hawks “Scarface” se estrenó por primera vez en 1983, los críticos la criticaron por su abierta violencia, uso de drogas y malas palabras, así como por sus estereotipos sobre los cubanos. La película no fue exactamente un fracaso, recaudando 66 millones de dólares frente a su presupuesto de aproximadamente 30 millones de dólares, pero tampoco fue un gran éxito y muchos en Hollywood cuestionaron la decisión de Al Pacino de participar en un proyecto tan superficial y grotesco como este. Pacino compartió en sus memorias recientemente publicadas, “Sonny Boy”, así como en “Podcast WTF con Marc Maron” que quedó “sorprendido por esta reacción” y que era necesario que la comunidad negra incorporara “Scarface” a su imagen y música para que la película recibiera los elogios y reconocimiento que merecía.
“El hip-hop simplemente lo entendió, lo entendieron, lo abrazaron: los raperos”, dijo Pacino en el “WTF Podcast”. “Y luego lo siguiente que sabes es que el VHS sale y más gente lo ve, además lo estamos grabando – estos raperos – y entonces simplemente sucedió. Y continuó”.
Hay que reconocer que Pacino sabe que es muy difícil tratar con su capo de la droga, Tony Montana. Incluso él todavía no está seguro de qué le impulsó a crear el personaje.
“Lo que estaba haciendo en esa parte… no sé qué diablos me estaba pasando”, dijo Pacino. “¿Qué me pasó? nunca he estado qué comprometido con un rol. Quiero decir, yo estaba allá. Dije, soy ese tipo.
El actor ganador del Oscar le dijo a Maron que estaba viviendo con la también actriz Kathleen Quinlan durante la producción de “Scarface” y que volver a casa con ella después de largos y difíciles días de filmación fue un “salvavidas”.
“Es difícil estar en una habitación con mucho humo y mucha sangre todo el día durante 12 o 14 horas”, dijo Pacino. “Llegas a casa y ella me cuenta sobre su día, que fue tan bueno que me salvó la vida”.
A pesar de su grandilocuente presencia en la pantalla y sus esfuerzos por retratar con precisión el consumo de cocaína en “Scarface”, cuando Maron le preguntó si él mismo había consumido alguna vez la droga, Pacino dijo: “Nunca. Tengo que decir esto. Nadie me cree, así que lo voy a decir de todos modos, es la verdad: nunca he tomado Coca-Cola en mi vida”.
