Menos de un el año pasado, Cher le dijo a Kelly Clarkson exactamente lo que siente acerca del Salón de la Fama del Rock and Roll. “No estaría involucrado ahora si me dieran un millón de dólares”, dijo. “No estoy bromeando contigo. Nunca cambiaré de opinión. Sólo pueden descubrir por sí mismos lo que están haciendo”.
Su enfado es comprensible. A pesar de todos sus logros como solista y la mitad de Sonny y Cher, nunca había aparecido en una boleta del Salón de la Fama antes de este año. Pero cuando los votantes decidieron que éste era finalmente su año, Cher reconsideró su posición y decidió dimitir. “Quiero decir algunas palabras” el dijo Entretenimiento esta noche. “Lo aceptaré como a mí mismo”.
El discurso no fue tan incendiario como cabría esperar, excepto por un chiste descarado sobre “es más fácil divorciarse de dos hombres” que entrar al Rock Hall. Cher agradeció a su “tutor” de toda la vida, David Geffen, y le dio crédito a su madre por enseñarle a nunca darse por vencida. Salta entre la humildad al admitir que fue “increíblemente afortunado” ante la adversidad extrema, al mismo tiempo que declara que “cambió el sonido de la música para siempre”.
Mientras daba el discurso introductorio de Cher, Zendaya dijo que la legendaria cantante y actriz “lo hizo todo, y muy, muy bien”.
“Su voz es tan única que cualquier canción que cante será una canción de Cher”, dice Zendaya. “Exploró muchos géneros musicales, definió otros nuevos y reinventó otros”.
Lea el discurso de Cher a continuación.
Gracias.
Entonces este discurso va a ser un montón de basura. No estoy bromeando, porque lo escribí hace unos días y luego lo reescribí esta noche, y pensé, ‘qué diablos’. No sé qué va a pasar, ¿vale? Es más fácil divorciarse de dos hombres que ingresar al Salón de la Fama del Rock and Roll. Quiero agradecer a mi administrador, David Geffen, porque escribió una carta y se la envió al director, y aquí estoy. Gracias david. Gracias por preocuparte tanto por mí.
Obviamente esta soy yo, pero quiero contarles algunas historias de mi vida, porque espero convertirlas en pequeñas historias. Cuando tenía cuatro años vi Cenicienta y supe que quería ser así. Quiero cantar, quiero hacer feliz a la gente, quiero divertirme y quiero ser famoso. No estoy seguro de cómo un niño puede saber que es famoso, pero yo lo sabía. Tengo una madre loca y maravillosa. Me dijo: ‘sabes, puede que no seas la más bonita, puede que no seas la más inteligente, puede que no seas la más talentosa, pero eres especial’.
Entonces mi mamá me siguió inculcando, porque era difícil. No me fue bien en la escuela. No puedo conseguirlo. No puedo leer, no puedo hacer esas cosas. Pero él dijo, ‘ya sabes, si te caes y te noquean, te levantas de nuevo’. Y en mi vida, estaba muy deprimido. Como decía mi madre, más bajo que el estómago de una serpiente. Así de deprimido estaba. La gente me dice que ya terminé, ya terminé y tengo 10 minutos. Una cosa que creo que aprendí de mi madre es que nunca me rindo. Cuando Sunny y yo nos separamos, yo no tenía nada. Tengo coche y ropa y tengo que ir a Las Vegas.
En ese momento, Las Vegas era un cementerio de elefantes. Si vas allí, no tienes nada. Ahora está bien, todos tienen un lugar donde vivir. Pero una noche, Francis Ford Coppola vino a uno de mis espectáculos, volvió al escenario y dijo: ‘sabes, deberías ser actriz’. Y dije: ‘¡Está bien!’ Él dijo: “Ve a Nueva York”. Entonces fui a Nueva York y, por accidente, conseguí una obra de teatro, y de esa obra obtuve una película protagonizada por Meryl Streep.
Para ser honesto, creí lo que decía mi madre, pero tuve suerte. He experimentado cosas malas. Me dejaron caer en cuatro sellos. Cuando todo terminó, canté “Believe” y fue como, “¡sí!” He tenido mucha suerte y he sido el cantante número uno durante siete décadas, lo cual me sorprende, porque soy un buen cantante, ya sabes, soy un buen cantante. No soy un gran cantante. ¿Sabes que? Me lo llevo. Y además, cambié el sonido de la música para siempre, ¿vale? Y “creer” cambia por completo el sonido de la música.
Fue un accidente porque mi productor y yo nos peleamos porque él dijo: “compártelo, hazlo mejor”. Y “creer” es un poco molesto al principio. Eso no es muy bueno. Entonces dijo: “hazlo mejor y hazlo mejor”. Le dije: “Amigo, si quieres algo mejor, busca otro cantante, porque no puedo hacerlo mejor”. Y luego me llamó por la tarde. Él dijo: “Cher, he estado jugando con la máquina de lanzamiento y creo que tengo algo”. Así que volví, me senté y él empezó a jugar. Y es como “Jesús”.
Cuando todo terminó, ambos nos levantamos de un salto y chocamos los cinco. Eso es muy bueno. Fue como un momento. Y luego el director de mi compañía discográfica, a quien admiraba, dijo: “no podemos hacer eso porque nadie sabrá que eres tú”. Dije: “sí, sí. Ese es el trato. Esa es la parte más importante. ¿Sabes?” Esa es la mejor parte. Mi vida ha sido una montaña rusa y una cosa que nunca he hecho es que nunca me he rendido. Nunca me he rendido.
Estoy hablando con las mujeres. Estoy hablando con una mujer. Estás solo. Hemos estado deprimidos y seguimos luchando, seguimos adelante, seguimos construyendo y somos alguien que sobresale. Somos especiales. Como decía mi madre, somos especiales. Así que quiero agradecer a mi familia, Chaz, Elijah, mi hermana pequeña en casa, mi cuñado y mis amiguitos, los bebés Slash Electric y Alexander. Buenas noches y muchas gracias.”
