Grupo traduce el Proyecto 2025 al español para advertir a los viejos latinos sobre Trump

En julio, María Teresa Kumar, presidenta de Voto Latino, está empezando a notar algo apremiante sobre los votantes hispanos indecisos y de mayor edad en las encuestas internas de su grupo, y también en los datos de los grupos focales que han realizado en varios estados desde enero.

Kumar y sus colegas de Voto Latino –una organización sin fines de lucro destinada a llegar a los votantes hispanos y latinos que ha prometido decenas de millones de dólares para apoyar a Kamala Harris en las elecciones de 2024– notaron que los detalles del Proyecto 2025 no llegaban a los votantes latinos de mayor edad. y los hispanohablantes, especialmente aquellos que viven en los cinco estados en disputa que determinarán si Harris o Donald Trump ocuparán la Oficina Oval el próximo año.

Uno de los problemas fue que no pudieron encontrar ninguna organización u órgano importante del Partido Demócrata que hubiera traducido el Proyecto 2025 al español.

Después de revisar los datos, Kumar y su personal idearon un plan: el equipo de investigación y liderazgo de Voto Latino necesitaba identificar qué partes del Proyecto 2025, un plan de políticas MAGA para el segundo mandato de Trump creado en gran medida por aliados de Trump y veteranos de su primera administración. podría tener el mayor impacto a la hora de alejar a los votantes latinos indecisos de Trump.

Durante el verano pasado, según miembros del equipo digital de Voto Latino, la organización sin fines de lucro celebró varias reuniones con el personal del Comité Nacional Demócrata y el Comité de Campaña Demócrata del Congreso sobre el tema, y ​​ambos comités brindaron algunas orientaciones sobre mensajes sobre los votantes y el Proyecto 2025.

Luego, el equipo de Voto Latino se puso a trabajar traduciendo al español citas seleccionadas del extenso libro de políticas conservadoras, mientras desarrollaba una estrategia para convertir esas traducciones en una campaña publicitaria digital multimillonaria dirigida directamente a países clave para el cierre de la carrera presidencial de 2024. elección.

A lo largo de la carrera presidencial, ha quedado claro para republicanos y demócratas que la agenda de derecha está perjudicando gravemente las posibilidades de Trump, dado su enfoque extremo en materia de derechos reproductivos, inmigración y casi todas las demás áreas de la política gubernamental. Llegó al punto en que el ex presidente argumentó en los últimos meses que no sabía casi nada sobre el proyecto y que no tenía nada que ver con él, a pesar de que le habían informado al respecto y que entre los redactores y el personal del proyecto había algunos de ellos. su asesor más cercano y su aliado más confiable. Como piedras rodantes Este verano se informó que Trump expresó en privado su enojo con sus asistentes y confidentes por cómo el Proyecto 2025 presentaba una parte secreta del plan republicano, y que la parte del aborto en particular corría el riesgo de dañar gravemente su candidatura para 2024.

El Proyecto 2025 tiene más de 900 páginas y representaría un proyecto de traducción monumental que sería muy improbable dadas las limitaciones de tiempo impuestas por las elecciones. El pasaje que el personal superior de Voto Latino eligió traducir involucraba el uso del Departamento de Justicia como arma contra los enemigos internos de Trump; medidas enérgicas contra los derechos reproductivos y al aborto; deportación masiva; Cuestiones LGBTQ+; política educativa; y cuestiones económicas y de pequeñas empresas.

“Nos decidimos por las preguntas LGBTQ específicamente porque intentan convertir en armas las ideas sobre las familias latinas y, a menudo, son muy estereotipadas en la forma en que ven nuestras prioridades”, explicó Kumar. “Lo que descubrimos al final de nuestra encuesta es que para todo, desde el aborto hasta LGBTQ, la comunidad cree firmemente que en realidad se trata de cosas muy personales. [that] Este es un asunto privado que el gobierno no debería abordar y el gobierno no debería juzgar a otras personas”.

Voto Latino dijo que esta es la primera vez en la historia del grupo que publica anuncios en español dirigidos digitalmente. La campaña de publicidad digital, que según Voto Latino generó $3.5 millones, se centrará en Arizona, Nevada, Carolina del Norte, Pensilvania y Michigan.

Voto Latino normalmente se dirige a votantes jóvenes de diferentes comunidades latinas, pero el grupo dijo que los esfuerzos del Proyecto 2025 están dirigidos específicamente a hispanohablantes mayores. “El 99 por ciento de los votantes latinos jóvenes menores de 33 años son dominantes en el Reino Unido”, dijo Kumar en una entrevista con Piedras rodantes. “Sólo está dirigido a sus padres y abuelos, y eso es lo que lo hace inusual cuando normalmente nos centramos en los jóvenes latinos”.

La organización sin fines de lucro planea comenzar a lanzar esta semana una serie de nuevos videos en español que destaquen el Proyecto 2025. La campaña publicitaria en línea presentará un total de 10 videos en español, cada uno de los cuales también tendrá una versión en inglés, dirigidos específicamente a votantes mayores que viven en los cinco estados disputados.

El impulso final para Voto Latino antes del final de las elecciones de 2024 se produce en un momento en que los estrategas y políticos del Partido Demócrata en todo el país están lidiando con la erosión del apoyo al partido entre los votantes hispanos y latinos en comparación con las cifras que alguna vez disfrutó el expresidente. Barack Obama. Desde que Trump asumió el cargo antes de las elecciones de 2016, él y el Partido Republicano han logrado avances significativos entre los votantes latinos para controlar el dominio demócrata en este bloque electoral grande y altamente diverso, incluso cuando Trump continúa intensificando su retórica de campaña altamente racista y autoritaria. y prometió una serie de políticas destinadas a la limpieza étnica.

No está claro si la promoción de estas partes del Proyecto 2025 tendrá el impacto deseado por el Partido Demócrata en los votantes de los estados de habla hispana. Sin embargo, en una elección extremadamente reñida y probablemente marginal en unos pocos estados, tanto republicanos como demócratas confían en todo lo que tienen a su disposición y utilizan todas las tácticas posibles para darles una ventaja.

Voto Latino lanzó un adelanto en español de la iniciativa la semana pasada, destacando los planes del Proyecto 2025 para reemplazar a varios empleados federales con leales a la derecha, el desmantelamiento de agencias federales como el Departamento de Educación y el Departamento de Seguridad Nacional, y la destrucción de las protecciones climáticas.

Tendencia

“Una de las cosas que sabemos es que el 64 por ciento de las recomendaciones políticas del Proyecto 2025 –desde retirarse del Acuerdo Climático de París, aumentar el gasto militar, aumentar las perforaciones en alta mar, desarrollar tierras federales– Trump las implementó en su primera administración”, dijo Kumar. .

“Quiero que los votantes comprendan realmente que esta no es una propuesta oscura, no es una propuesta aberrante”, añadió. “El Proyecto 2025 es en realidad una parte integral de lo que Trump prometió implementar en su primer día”.

Fuente