Cuando Elton John empezó a trabajar en su álbum en 1971, Loco al otro lado del agua Con Bernie Taupin, nombraron el sencillo principal en honor al baterista de la banda, Levon Helm. Aunque se creía que la canción trataba sobre Helm, Taupin dijo que no tenía nada que ver con el músico y que estaba basada en un personaje ficticio que él inventó.
“Era una escritura de forma libre”. Taupin recordó en 2013 de la canción. “No se trata de David Bowie metiendo palabras en un sombrero y escogiéndolas. Es un camino completamente diferente. Creo que Bob Dylan también hizo eso. Acaban de salir líneas que eran interesantes”.
En ese momento, algunos pensaron que era un tributo a Helm, ya que la banda era una de las favoritas de Taupin y John, pero Taupin insistió en que la canción provenía de una corriente de conciencia. “Es casi como escribir un tipo extraño de ciencia ficción”, dijo. “No ayuda a confundir o confundir al oyente. Creo que eso lo hace más interesante”.
“Y él será Levon”.
“Levon” no revela nada sobre Helm y todo sobre un personaje ficticio que se gana la vida vendiendo globos, tiene un hijo llamado Jesús y un padre llamado Alvin Tostig.
“Se trata de un tipo que se aburre haciendo lo mismo una y otra vez”. Juan dijo de su protagonista en la canción. “Es simplemente alguien que se aburre de inflar globos y simplemente quiere alejarse de ello pero no puede porque es el ritual familiar”.
Levon lleva su herida de guerra como una corona
Él llama a su hijo Jesús
porque le gusta el nombre
Y lo envía a la mejor escuela de la ciudad.
Levon, a Levon le gusta su dinero.
Dicen que hace mucho
Pasa sus días contando
En un garaje en la carretera
Nació pobre y pobre un día de Navidad.
Cuando el New York Times dijo: “Dios está muerto
Y la guerra ha comenzado”
Oh, Alvin Tostig tiene un hijo hoy.
Y se supone que es Levon
Y será un buen hombre.
Y se supone que es Levon
Tradicionalmente con el plan familiar.
[RELATED: The Band’s Rick Danko Plays His Final Show, Four Days Before His Death in 1999]
Jesús, el hijo de Levon, también lo ayuda a inflar globos, pero sueña con navegar a Venus en un globo y dejar a todos atrás.
Levon vende globos de dibujos animados por la ciudad
Su negocio familiar está prosperando.
Jesús infla globos todo el día.
Se sienta en el columpio del porche y los mira volar.
Y Jesús, quiere ir a Venus.
Deja a Levon muy atrás
Coge un globo y sal a navegar
Mientras Levon muere, Levon muere lentamente.
Tras su lanzamiento, “Levon” alcanzó el puesto número 6 en las listas canadienses y el puesto 24 en las listas canadienses. cartelera Hot 100. Aunque “Levon” sonaba como un tributo a Helm, su entonces compañero de banda Robbie Robertson reveló que el baterista no era fanático de la canción. En sus memorias de 2017 TranscripciónRobertson recordó que Helm dijo: “Los ingleses no deberían preocuparse por los americanismos”.
Taupin dijo que Robertson también le dijo que Helm estaba confundido por la canción porque creía que trataba sobre él y no lo reflejaba en absoluto. “El propio Robbie Robertson me dijo que Levon estaba confundido cuando escuchó la canción porque no entendía cómo se relacionaba con él”, recuerda Taupin. “Leí en la prensa: “La canción fue inspirada por Levon Helm”. Nunca lo fue. Simplemente me gustó el nombre”.
Foto: Elton John actúa en Tivoli Gardens, Copenhague, Dinamarca (Jorgen Angel/Redferns)
