لقد كان يعاني من الألم لفترة طويلة، ولكن هذا الألم يتناقص ببطء.
لقد تم إسكاته لمدة عام تقريبًا، لكنه أخيرًا شعر بالرغبة في الصراخ.
بعد يوم من ابتهاج لوس أنجلوس بقدوم بطولة العالم، احتفل صوت من المدينة بكلمتين مختلفتين.
مغفرة السرطان.
مذيعو دودجرز تشارلي شتاينر، على اليسار، وريك يجلسان معًا في ملعب دودجر. غاب شتاينر هذا الموسم أثناء معاناته من السرطان.
(روبرت جوتييه / لوس أنجلوس تايمز)
في يوم الاثنين، بعد فوز فريق دودجرز بسلسلة بطولة الدوري الوطني ضد نيويورك ميتس لإعداد مواجهة بطولة العالم مع فريق نيويورك يانكيز، تلقى المذيع الإذاعي تشارلي شتاينر منذ فترة طويلة أخبارًا تستحق احتفالًا أكبر بالشمبانيا.
وعلم أن سرطان دمه، المايلوما المتعددة، كان في حالة شفاء.
قال هذا الأسبوع: “المغفرة كلمة جميلة”. “كان يوم الاثنين أحد تلك الأيام التي فكرت فيها، حسنًا، نحن في حالة جيدة.”
لمدة عام تقريبا، بالنسبة للمذيعة البالغة من العمر 20 عاما والتي أصبحت لاعبا أساسيا في إذاعة ساوثلاند، كان كل شيء سيئا.
المرض، الذي لم يكشف عنه شتاينر علنًا حتى الآن، أبعده عن الهواء طوال الموسم بينما دمر عالمه بهدوء.
كان يعاني من آلام الظهر المنهكة المستمرة. لقد خسر 50 جنيها. وكان محصوراً على كرسي متحرك. قام في البداية بنقل سريره من الطابق الثاني من منزله في الجانب الغربي إلى غرفة المعيشة لأنه لم يتمكن من صعود الدرج. كان لديه مساعدة من الممرضات بدوام كامل. لم تكن جميلة.
قال شريكه الإذاعي منذ فترة طويلة ريك الاثنين: “لقد مر بالجحيم”.
كان ستاينر شخصًا منعزلًا للغاية، وعاش الكابوس دون ضجة، ودون أن يخبر أي شخص خارج دائرته الداخلية، وكان الراوي الثرثار يحتفظ بكلماته الأكثر أهمية لنفسه.
سرطان مذيع راديو دودجرز تشارلي شتاينر في حالة شفاء.
(ألبرتو إي. رودريغيز / لوس أنجلوس تايمز)
قال يوم الاثنين: “لم يكن يريد أن يكون القصة”. “لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك بالنسبة له.”
أصبح هذا التحدي لا يطاق عندما أقيمت مباراة بطولة العالم بين فريق دودجرز ونيويورك يانكيز.
شتاينر وريد باربر الأسطوري هما المذيعان الوحيدان اللذان عملا في كلا الفريقين، حيث كان ستاينر مذيعًا لفريق يانكيز لمدة ثلاث سنوات قبل انضمامه إلى فريق دودجرز في عام 2005.
ستاينر هو الرجل الذي يقع في منتصف هذه المواجهة، ولكن بخلاف الزيارة القصيرة المقررة إلى ملعب دودجر للمباراة الأولى، فلن يكون قريبًا من ذلك.
أجرى مراسل ESPN تشارلي شتاينر مقابلة مع يانكي سكوت بروسيوس بعد الفوز على سان دييغو بادريس في ملعب كوالكوم في عام 1998.
(في جيه لوفيرو / سبورتس إليستريتد / غيتي إيماجز)
قال شتاينر: “لقد كان من الغريب والصعب حقًا مشاهدة فريق دودجرز ويانكيز”. “أقوم ببث كليهما، لكن لا يمكنني فعل أي منهما.”
يصف الغريب والصعب العام الماضي بالنسبة لستاينر، 75 عامًا، الذي بدأ يعاني من آلام الظهر في نوفمبر. وبعد شهرين من الاختبارات، تم تشخيص إصابته بسرطان المايلوما المتعددة في يناير/كانون الثاني، وبدأ العلاج في سيداد دا إسبيرانسا.
في البداية اعتقد أنه يستطيع مواصلة العمل. وحتى عندما أصبح ألم الظهر لا يطاق وأصبح من الواضح أنه سيغيب عن بداية الموسم، فقد اعتقد أنه سيتحسن بما يكفي للعودة في النهاية. في الواقع، أصدر في الربيع بيانًا من خلال الفريق مفاده أنه سيغيب لبعض الوقت أثناء تعافيه من ثلاثة كسور في الظهر، لكنه يأمل في العودة “في وقت لاحق من هذا الموسم”.
قال: “لكنه مؤلم”. “لقد كان مؤلمًا جدًا.”
انتهى الألم بإرساله إلى المستشفى لمدة 10 أيام، وقضى الصيف في مشاهدة المباريات من سريره في غرفة المعيشة بينما كان يحاول الحفاظ على الإيمان.
وقال: “كانت لدي مشاعر متضاربة بشكل لا يصدق، كان يجب أن أكون هناك، أريد أن أكون هناك، لقد كنت هناك لمدة 20 عامًا، ولكن هذه هي الأوراق التي تم توزيعها علي”. “كان من المفترض أن يكون هذا العام جيدًا جدًا، لقد بلغت 75 عامًا، إنه العام العشرين لي مع فريق دودجرز … لكنه كان بمثابة ألم في المؤخرة.”
قام آل دودجرز بزيارة ستاينر واتصلوا به ودعموه أثناء مرضه السري وليس لديهم خطط لاستبداله.
قال لون روزين، نائب رئيس شركة Dodger والرئيس التنفيذي للتسويق: “إنه جزء من عائلتنا، ونحن نهتم به، وقد مررنا بهذه الرحلة معه، ونحن هنا لدعمه”. “ونعم، نأمل أن يعود العام المقبل.”
كان يُنظر إلى ستاينر في البداية على أنه غريب عندما وصل في الشتاء قبل موسم 2005، وهو من سكان نيويورك الذي اشتهر بأدائه الرائع في إعلانات ESPN SportsCenter التجارية. لقد نطق العبارة الأكثر شهرة في المسلسل عندما ظهر وهو يرتدي وشاح ربطة عنق وطلاء على وجهه أثناء انهيار Y2K وصرخ: “اتبعني، اتبعني إلى الحرية!”
ومع ذلك، سرعان ما أكسبه خطابه الغنائي السلس إعجاب معظم محبي دودجر، وهو رجل بيسبول من المدرسة القديمة ذو ميل شعري. لقد أصبح صوتًا موثوقًا به لدرجة أنه تسجيل لشتاينر يرحب رسميًا بالمشجعين في ملعب دودجر.
قال يوم الاثنين: “من الصعب حقاً أن تجعل الأمر يبدو وكأن صديقاً يتحدث إليك، ولكن هذا ما يفعله”. “إنه يجعل الأمر يبدو سهلاً، لكنه ليس كذلك.”
لم يضطر ستاينر مطلقًا إلى استبدال فين سكالي – فقد وقعت هذه المهمة على عاتق جو ديفيس – لذلك كان قادرًا على حل مكامن الخلل وإثبات نفسه دون ضجة كبيرة، واليوم أصبح هو ويوم الاثنين حجر الزاوية الموقر في انتقال دودجر.
لقد كان شتاينر هو صوت الركض المتتالي على أرض الملعب، وصوت كلايتون كيرشو، والصوت البعيد لبطولة 2020، خلال عام كوفيد، كما تتذكرون، كان شتاينر يبث المباريات من غرفة معيشته .
قال مواطن لونغ آيلاند: “إنه أمر مضحك للغاية، كنت أبث مباريات Brooklyn Dodger من غرفة المعيشة الخاصة بي عندما كان عمري 7 سنوات … وبعد 60 عامًا كنت أفعل ذلك مرة أخرى”.
عندما كان طفلاً، أحب فريق دودجرز حتى انتقلوا إلى لوس أنجلوس، ثم أحب فريق يانكيز كثيرًا لدرجة أنه ترك ESPN وقبل دعوتهم خطوة بخطوة حتى يتمكن والده المريض، هوارد، من سماع أعماله. بعد وفاة هوارد، تلقى شتاينر مكالمة استكشافية من مسؤول دودجر ستيف برينر، يتساءل عما إذا كان مهتمًا باتخاذ إجراء.
ربما لم يكن هذا هو أفضل تكتيك للتفاوض، لكنني قلت: نعم يا بوبا! قال شتاينر. “عندما يعرض عليك شخص حلم طفولتك، كيف لا تقبله؟”
بعد قبول عرض دودجرز، أحضر والدته، جيرترود، إلى لوس أنجلوس حتى تتمكن من سماع أعماله، حيث كانت لعبة البيسبول شأنًا عائليًا بالنسبة له، وهي عائلة افتقدها كثيرًا، خاصة الآن.
المراوغون واليانكيز وليس تشارلي شتاينر؟ تحدث عن الشعور بالإهمال.
قال شتاينر: “الأمر صعب، صعب للغاية”. “اتضح أن بطولة العالم هي فريق يانكيز، وهم يلعبون مع دودجرز، وهم آخر اثنين من أصحاب العمل.”
لقد حضر ثلاث مباريات هذا العام وقام ببعض الأدوار، لكن الألم كان دائمًا يتغلب عليه وغادر مبكرًا.
سيكون في Chavez Ravine في الأدوار الأولى من مباراة الجمعة 1 ويعتقد أنه سيكون من الجيد له رؤية الأصدقاء القدامى من كلا جانبي البلاد.
وقال: “عندما ذهبت من قبل، شعرت بسعادة غامرة لأن الناس ما زالوا يتذكرون من أنا وماذا أفعل”.
لكن هذه المرة هو هناك كزائر بشكل صارم، ولن يتطفل على ميكروفون الراديو الذي سيتم تشغيله بواسطة الاثنين وستيفن نيلسون خلال السلسلة.
وقال: “إنها بطولة العالم، يجب أن أكون في أفضل حالاتي”. “لا أستطيع أن أتوقف بالتوازي في هذا الشيء.”
ويأمل أن يتمكن في الأشهر المقبلة من الضغط مرة أخرى على دواسة السرعة بقوة. إنه لا يمشي بعد، لكنه يقول أنه سيفعل. ولا يزال يعاني من الألم، لكنه يقول إنه يمكن التحكم فيه. يمكنه بالفعل صعود الدرج إلى غرفته الآن، خطوة بخطوة.
وأضاف: “إنني أحقق تقدماً رائعاً”. “لست مستعدًا للرقص، لكن الوضع يتحسن.”
وأشار إلى مقولة خلدها محبوبه بروكلين دودجرز، والتي سيتمسك بها خلال الأسبوعين المقبلين الفارغين ولكن المفعمين بالأمل.
“هل تتذكرون عندما قال معجبو Dodger دائمًا: “انتظر حتى العام المقبل؟” قال شتاينر. “هذا أنا. هذا سيكون وقتي. العام القادم.”
