بروس سبرينغستين و باتي سلفا لقد أدوا معًا في فرقة E Street Band طوال فترة زواجهم تقريبًا، لكن هذا لم يمنعهم من الحفاظ على توازن صحي بين العمل والحياة.
“لقد حاولت دائمًا ألا أكون امرأة على المسرح. “لقد فعلت ذلك حقًا” ، قال سيالفا (71 عامًا) خلال ظهوره يوم الأربعاء 23 أكتوبر على SiriusXM عرض هوارد ستيرن. “لم أرغب في وضع ذلك على المسرح، وبروس دائمًا ما يقول هذا الخط الرائع، “يبدو الأمر كما لو كان على المسرح، كما تعلم، ولكن عندما أرفع قدمي عن المسرح، يا عزيزي، انتهى الأمر.”
Scialfa متزوج من Springsteen، 75 عامًا، منذ عام 1991 – بعد 10 سنوات من انضمامه لأول مرة إلى فرقة E Street Band. وفي حديثه إلى المذيع الإذاعي هوارد ستيرن يوم الأربعاء، اعترف سبرينجستين أن زوجته ستؤدي بمجرد انتهاء الحفل.
وقال “لقد كنت الرئيس لمدة ثلاث ساعات فقط. لذا سأتخلى عن اللقب بكل سرور”، في إشارة إلى لقبه الشهير “الزعيم”. Scialfa أيضًا “لم تفكر أبدًا” في إقامة علاقة مع صاحب عملها.
وأوضح الزوجان أنه على الرغم من شهرتهما، إلا أنهما تمكنا من الحفاظ على منزل عادي نسبيًا، حيث قاما بتربية أطفالهما إيفان، 34 عامًا، وجيسيكا، 32 عامًا، وسام، 30 عامًا.
وقال سيالفا يوم الأربعاء: “أنت تدخل إلى منزلنا، خاصة عندما يكبر الأطفال، ولا تعرف ما الذي يفعله شخص ما من أجل لقمة العيش”. “لم يكن هناك شيء في المنزل يشير إلى وجود شخص مشهور في المنزل أو أن هناك حالة طارئة. ولم تكن هناك صور متعلقة بالعمل أو أي شيء”.
في الواقع، اكتشف إيفان ما كان يفعله والديه في العمل فقط من خلال زميل له في المدرسة الابتدائية.
قال سبرينجستين: “لم يكن لدى رجالنا أي فكرة عما فعلناه”. “في أحد الأيام، أعتقد أن إيفان عاد إلى المنزل من الصف الأول، لا، ولا حتى في وقت لاحق، الثاني أو الثالث، [and asked,] “يا أبي، ما هو “تجميد Aventh العاشر”؟” (Tenth Avenue Freeze-Out” هي أغنية من تسجيل Springsteen عام 1975 ولد للتشغيل.)
Scialfa هو كاتب أغاني مستقل، لكن الزوجين لا يتنافسان مع بعضهما البعض.
وقال يوم الأربعاء: “أنا لا أتنافس معه”، مضيفًا أنه يتعاون مع سبرينجستين أيضًا في الموسيقى. “لقد فعلت ذلك بنفسي دمية الدمدمة تسجيل عشنا في لوس أنجلوس. كنا نستيقظ للتو ونتحدث عن العمل وكان يقول، “هل تعرف ما تحتاجه في تسجيلك؟ أنت بحاجة إلى أغنية تكون فيها فخورًا بنفسك حقًا. مثل، فقط اطرحها هناك وكن مثيرًا وفخورًا حقًا “.'”
وتابع سيالفا: “هذا ليس من شأني، أليس كذلك؟ فقلت: لا، لا، لا، لا. أنا لا أفعل ذلك يا بروس”. فيقول: “نعم، نعم، عليك أن تفعل ذلك.” وبدأ في غناء “المرأة ذات الوجه الأحمر”. لقد خرجت من السرير، وبينما كنت جالسًا في السرير، كنت تقول: “أنت يا امرأة”. كتب “أحمر”.
وأوضح سبرينغستين أنه خصص المسار لـ “امرأة أسطورية”.
يعاني Scialfa حاليًا من المايلوما المتعددة، وهو شكل نادر من سرطان الدم، لكن ذلك لم يؤثر على قدرته على الأداء مع فرقة E Street Band.
“لقد اكتشفوا ذلك مبكرًا ولديه أطباء جيدون حقًا ساعدوه كثيرًا. وقال سبرينجستين: “لكن هذا يجعله متعبا للغاية، وهذه هي المشكلة”. “تايمز” لندن في ملف تعريف تم نشره في وقت سابق من هذا الشهر. “أقدم عرضًا مدته ثلاث ساعات، وهو أمر مرهق بالنسبة لي، وأنا في حالة صحية جيدة جدًا. لكنها كانت عظيمة. “
وتابع: “لقد قررنا أنه يمكنه الخروج وغناء بعض الأغاني ومن المهم أن يعرف المشجعون ما سيحدث لأنهم لم يروه منذ خمس سنوات. قررت باتي أنها مدينة بذلك لجمهورها. “