قصة آخر أغنية كتبها ميرل هاغارد وهو على سريره في المستشفى

قبل شهرين تقريبًا من وفاته في عام 2016، أحيا ميرل هاغارد حفلته الأخيرة في 13 فبراير في مسرح باراماونت في أوكلاند، كاليفورنيا. على الرغم من أن هاغارد كان منهكًا بشكل واضح بسبب المشاكل الصحية المستمرة، إلا أنه غنى مجموعة من 18 أغنية انتهت بأغنية “Okie From Muskogee”. في السنوات السابقة، تم تشخيص إصابة هاغارد بسرطان الرئة في عام 2008 بعد خضوعه لعملية رأب الأوعية الدموية في عام 1995 لعلاج الإمساك في الشرايين المفتوحة. . لم يكن بإمكان الجمهور ولا هاغارد أن يتخيلا أن هذا المساء في أوكلاند سيكون آخر أداء له.

خلال الأشهر الأخيرة من حياته، عانى هاغارد أيضًا من التهاب رئوي، مما أجبره على إلغاء عدة جولات أثناء وجوده في المستشفى. أثناء علاجه، واصل هاغارد كتابة الأغاني من سريره في المستشفى. وعلى الرغم من أن الأطباء طلبوا منه عدم العودة إلى الشوارع، إلا أنه فعل ذلك. سار هاغارد أيضًا من منزله عبر الشارع إلى الاستوديو الخاص به لتسجيل بعض الأغاني التي كتبها أثناء وجوده في المستشفى، بما في ذلك أغنية “Kern River Blues” التي تبعث على الحنين.

تم تسجيل أغنية “Kern River Blues” في استوديو Hag الخاص به في 9 فبراير 2016 ويظهر ابنه بن على الجيتار الكهربائي. وكانت هذه آخر أغنية سجلها هاغارد قبل وفاته في 6 أبريل 2016، وهو يوم عيد ميلاده التاسع والسبعين.

[RELATED: The Day Johnny Cash Performed for Merle Haggard at San Quentin Prison]

نهر كيرن

بحلول عام 1985، كان هاغارد، وهو مواطن من أويلديل، كاليفورنيا، شمال بيكرسفيلد عبر نهر كيرن، قد كتب بالفعل الجزء الأول من “البلوز”. وصلت الأغنية الرئيسية لألبومه الأربعين، “نهر كيرن”، إلى المرتبة العاشرة على قوائم الأغاني الريفية، وتحكي القصة المظلمة لصديقة هاغارد، التي ماتت غرقًا في مسطح مائي يتدفق عبر سييرا نيفادا في كاليفورنيا. أثناء السباحة في ضوء القمر.

على الرغم من أن القصة خيالية، إلا أن تصوير هاغارد، بالإضافة إلى افتتاحيته المثيرة، يجعلها قابلة للتصديق لن أسبح في نهر كيرن مرة أخرىثم يتوقف مؤقتًا بين الأسطر الفردية.

لن أسبح في نهر كيرن مرة أخرى
التقيت بها هناك
لقد فقدت أعز أصدقائي هناك
والآن أعيش في الجبال
لقد جنحت هنا مع الريح
ويمكنني أن أغرق في المياه الراكدة
لكنني لن أسبح في نهر كيرن مرة أخرى

”كيرن ريفر بلوز“

بعد أكثر من ثلاثة عقود، كانت أغنية “Kern River Blues” لهاغارد عبارة عن رسالة شخصية وحنين إلى الماضي حول مغادرة بيكرسفيلد في أوائل السبعينيات وكيف تغيرت المنطقة بمرور الوقت.

سأغادر المدينة غدا
احصل على فطوري في الجنة
حسنًا، سأغادر في الصباح الباكر
تناول فطوري في الجنة
كن دونات على ورق
أشرب قهوتي بشكل عفوي

أنا أطير على متن طائرة نفاثة
سأترك هذه المدينة خلفي
أنا أطير على متن طائرة نفاثة
سأترك هذه المدينة خلفي
لقد نقلوا حدود المدينة
خارج على حدود المقاطعة

أضع رأسي على النافذة
شاهد المدينة تتلاشى
أضع رأسي بالقرب من النافذة
شاهد أويلديل يتلاشى
البلوز في الثلاثينيات
تماما مثل البلوز اليوم

إنديو، كاليفورنيا – 24 أبريل: تؤدي الموسيقار ميرل هاغارد عرضًا في اليوم الأول من 2010 Stagecoach: مهرجان موسيقى الريف في كاليفورنيا الذي أقيم في نادي Empire Polo Club في 24 أبريل 2010 في إنديو، كاليفورنيا. (تصوير فريزر هاريسون / غيتي إيماجز)

[RELATED: Merle Haggard’s 1969 Anti-Vietnam Protest Song “Okie From Muskogee”]

تترك الأبيات الأخيرة من أغنية هاغارد انطباعًا أكثر بصيرة وهو يقول وداعًا بهدوء –حسنًا، سأغادر المدينة إلى الأبد– إلى المكان الذي كان يسمى المنزل ذات مرة.

كان هناك نهر هنا
يمتد عميقًا وواسعًا
حسنًا، كان هناك نهر كيرن
يمتد عميقًا وواسعًا
ثم سرق شخص ما الماء
كذب سياسي آخر

عندما أغلقت كل تونك هونكي
ماتت المدينة في الليل
عندما أغلقت جميع نغمات الهونكي
ماتت المدينة في الليل
إذا كان ذلك يؤذي مشاعر شخص ما
حسنا، الخطأ ليس صحيحا أبدا

حسنًا، سأغادر المدينة إلى الأبد
قبلة وداعا للعربة الصندوقية القديمة
حسنًا، سأغادر المدينة إلى الأبد
قبلة وداعا للعربة الصندوقية القديمة
لقد دفنت كآبتي في النهر
لكن نهر كيرن القديم جاف

صدر فيلم “Kern River Blues” بعد وفاة هاغارد. وقالت عائلة ميرل هاغارد في بيان: “لقد تلقت العائلة حباً هائلاً وصلوات من أجل ميرل من معجبيه وهي ممتنة إلى الأبد”. “لقد كانوا يبحثون عن طريقة لشكر الجميع وقرروا إصدار هذه الأغنية”. استفادت جمعيات خيرية من المشردين من عائدات مبيعات الأغنية.

الصورة: ميرل هاغارد تؤدي عرضها في نزهة ويلي نيلسون السنوية الثانية والأربعين في الرابع من يوليو في مدرج Austin360 في 4 يوليو 2015 في أوستن، تكساس. (غاري ميلر / غيتي إيماجز)



Fuente