قام مبتكر فيلم Mrs Brown’s Boys، بريندان أوكارول، “بدفاع استثنائي عن استخدام كلمة N”.
تعرض الممثل الكوميدي الأيرلندي البالغ من العمر 69 عامًا لانتقادات الأسبوع الماضي بعد أن تم الكشف عن توقف التدريبات على عرضه الخاص بعيد الميلاد بعد إهانات عنصرية “ضمنية”.
وبعد أن حققت بي بي سي في الحادث، اعتذر أوكارول عن “محاولته الإهمال لإلقاء نكتة”، والتي قال إنها “أتت بنتائج عكسية وتسببت في الإساءة”.
يُذكر الآن أنها دافعت قبل بضعة أسابيع فقط عن الكوميديا المثيرة للجدل وادعت أنها كانت منطقية عندما لعبت دور شخصيتها البديلة أغنيس براون.
في مقابلة، استشهد أوكارول برسم تخطيطي تطرق أيضًا إلى نفس الكلمة في فيلم Netflix لعام 2022 A Madea Homecoming، والذي ظهر فيه جنبًا إلى جنب مع تايلر بيري.
استند الرسم “المرح” المعني إلى شخصيتين لهما لهجات أيرلندية وأمريكية متناقضة بحيث تم تفسير كلمة “سراويل داخلية” بشكل خاطئ على أنها “n ***** s”.
قال بريندان إن النظر في الرسم كان ناجحًا البريد عبر الإنترنت: لقد صنعت الفيلم مع تايلر بيري، وكنا نخطط له لمدة أربع سنوات.
“ولكن كان لدينا Facetimes، والمشهد الذي فعلناه، الجزء الداخلي، ضحكنا بشدة.
“واتفقنا على أننا لن نفلت من العقاب – ولكن.” [our characters] ماديا والسيدة براون سوف يفعلان ذلك».
وأضاف: “وهكذا فعلنا، وأصبح أحد أبرز أحداث الفيلم”.
وتابع عند تكرار المشهد: “في الفيلم تقول أغنيس: “الآن انتظري دقيقة، لا تلوي ملابسك الداخلية”. وكان الرد: “هل اتصلت بي مرة أخرى؟”
“قالت أغنيس: “لا، لا، قلت سراويل داخلية.” “ن *** إيه؟”. “كلسون!”. “ن *** إيه؟ الملابس الداخلية!”.
وقال أوكارول لاحقًا أثناء تصوير المشهد: “كان المكان في حالة من الفوضى من الضحك”.
وأضاف الممثل الكوميدي أيضًا أنه خلال 13 عامًا من كتابة المسلسلات الكوميدية لهيئة الإذاعة البريطانية، لم يُطلب منه أبدًا قطع أي مادة خوفًا من الإساءة.
قال إن “السيدة براون هي السيدة براون، وهم يديرونها كما هي”.
تأتي تعليقاتها بعد أن تعرضت فرقة Mrs Brown’s Boys لفضيحة بعد أن أشارت ضمنًا إلى كلمة N أثناء قراءة النص أثناء لعب دور أغنيس.
يُزعم أنه بدأ في نطق كلمة N قبل أن يوقفه النجوم المشاركون.
وقال أحد المطلعين على بي بي سي لمترو: “إن بي بي سي تأخذ هذا الأمر على محمل الجد، ويأخذ بريندان هذا الأمر على محمل الجد”.
“بريندان ليس لديه أوهام حول هذا الموضوع. لقد أوضحنا ما هي عواقب أي مشاكل مستقبلية.
وفي الوقت نفسه، قال المتحدث باسمه للمنفذ إن “الكلمة “n” لم يتم نطقها على الإطلاق، بل كانت ضمنية”.
وأضافوا: “بدأت أغنيس (السيدة براون) الكلمة لكن ابنتها كاثي أوقفتها، لأنها كانت تعلم أنها ستفعل ذلك”.
تم الآن استئناف التدريبات في استوديوهات البث Pacific Quay في غلاسكو، ومن المقرر أن يتم عرض العرض على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في يوم عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة كما هو مخطط له.
اتصلت Metro.co.uk بممثلي Brendan O’Carroll للتعليق.
يتم بث مسلسل Mrs Brown’s Boys على قناة BBC iPlayer.
هل لديك قصة؟
إذا كانت لديك قصة أو مقطع فيديو أو صور لأحد المشاهير، تواصل مع فريق Metro.co.uk الترفيهي عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني celebtips@metro.co.uk، أو الاتصال بالرقم 02036152145 أو من خلال زيارة صفحة “إرسال الأشياء” الخاصة بنا – سنفعل ذلك أحب أن أسمع منك.
