كان رد فعل ديفيد باوي قاسيا عندما سقطت عند قدميه

أخبرنا عن حملة EasyJet Rekindle the Romance. لماذا تريدان أن تكونا جزءًا منه؟

س: لأن هذا صحيح تمامًا. أنا بالتأكيد شخص يحب أخذ قسط من الراحة، وكان ذلك مفيدًا جدًا بالنسبة لي. أحب عندما تكون خارج تلك البيئة المنزلية. فجأة تنظرين إلى زوجك، وتدركين، يا إلهي، أن هذا يحدث – لأنني ومارتن، عندما التقينا، كنا مسافرين، وكنا على متن طائرة. إنه جانب واحد من العالم. أنا على الجانب الآخر. لقد تواصلت حقًا مع أولئك منا الذين كانوا في هذا الموقف، حيث التقينا في غرفة فندق. بالنسبة لي، هذا الأمر يوقظني ويذكرني، واو، هكذا كنا عندما كنا أصغر سنًا… إنه يخرجك من رأسك. [home] روتين.

م: عندما تصبح والدًا، بغض النظر عن عمر أطفالك، سواء كانوا صغارًا، أو بالغين، مثل أطفالنا، يكون هناك دائمًا ضغط عندما يكونون حولهم، لأنهم دائمًا لديهم مشاكل مختلفة معك. يجب أن تقوم بفرزهم ومساعدتهم أو التحدث معهم. إنه لأمر رائع أن تكون قادرًا على الذهاب في إجازة والحصول على مكان خاص بك لأنه عندما تذهب في إجازة… فالأمر يشبه المواعدة مرة أخرى. قبل أن تخرج لتناول الطعام، تكون بشرتك مسمرة قليلاً، وربما ملابسك البيضاء، تشعر بالتميز… أمي وأبي، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي رأيتهما يمسكان بأيديهما.

مارتن، هل تقول أن سر الزواج السعيد هو الخطوط السمراء؟

م: [Laughs] لن أقول ذلك. ولكن أعتقد أنها ممتعة!

تشير الإحصائيات إلى أن أربعة من كل خمسة أزواج يجدون أن الأبوة والأمومة تضعف أحيانًا العاطفة في العلاقة. هل يمكنك فهم ذلك؟ هل سبق لك أن مررت بفترة جفاف؟

م: لهذا السبب قمنا بهذه الحملة. لهذا السبب أعتقد أنا وشيرلي أنها فكرة جيدة، لأنك تحتاج إلى العمل عليها. كل شيء لا يحدث بشكل طبيعي. خاصة عندما تقوم بتربية الأطفال، يكون الأمر صعودًا وهبوطًا للغاية. هذا أمر مرهق. عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة لنفسك بين الحين والآخر.

س: إنجاب الأطفال مسؤولية كبيرة جدًا. إنه أصعب شيء ستفعله على الإطلاق. إنها أعظم مسؤولية لديك. العلاقة تأخذ جانبًا مختلفًا تمامًا. إنه أيضًا شيء رائع للاستمتاع به معًا. ولكن كما قلت من قبل، عند الذهاب والوصول إلى هناك، فإنك تقول، آه، ليس علينا أن نفكر في أي شيء، بخلاف ما سنأكله، أو إلى أين سنذهب. تلك هي الراحة العقلية.

ما هو المكان الأكثر رومانسية الذي زرته على الإطلاق؟ هل، على سبيل المثال، غارقة في سيشيل؟

م: [Laughs] ليس في عطلات نهاية الأسبوع!

S: نحن نحب الذهاب إلى جنوب فرنسا. أعتقد أنها رومانسية جداً. روما، نحن نحب… نحن نعيش في الريف، لذلك أحب الذهاب إلى المدينة، لأن هناك الكثير مما يحدث، وأريد أن أستمتع بكل شيء. أنا فضولي. مارتن يخسرني أحيانًا، لأنني أرى شيئًا ما وأذهب!

يقدم الآباء مخططًا للحب والعلاقات، سواء كانت جيدة أو سيئة، حسب الظروف. ما رأيك أن رومان وهارلي تعلما منكم يا رفاق؟

س: في الواقع، كتبت ابنتي أغنية عن عائلتنا. وقد لخصها بطريقة جميلة جداً. قال: أنا أعرف ما هو الخير. وكان جادًا بشأن علاقتنا. قال ببساطة: “تبدو العلاقة بينك وبين أبي جيدة جدًا، وسيكون من الصعب أن تكون لديك علاقة جيدة كهذه”. لقد بكيت حرفيا عندما لعبها. يبدو الأمر وكأنه مجاملة لأنك لا تعرف أبدًا ما إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

G: عندما كنت أكبر، كما قلت سابقًا، المرة الوحيدة التي أتذكر فيها والدي وأمي ممسكين بأيديهما كانت عندما كانا، ربما، يسيران على طول الشاطئ. أعتقد أنه حتى في ذلك الوقت استداروا ليروا ما إذا كنا ننظر، لأنهم كانوا محرجين للغاية من كل شيء. إذا قبل شخصان على التلفاز، ستشاهدنا العائلة بأكملها ونحن ننام لمدة نصف ساعة، لأن هذا أمر محرج. أردنا أنا وشيرلي أن نكون أكثر انفتاحًا مع هارلي ورومان، فيما يتعلق بمشاعرنا، تجاه بعضنا البعض، وتجاههم، وأن نكشف كل ذلك علنًا.

هل تتأكد من وجود موعد ليلي محدد بانتظام في يومياتك؟ في ذهني يا مارتن، أتخيل أنك تحدد النغمة برقم سباندو باليه. من فضلك لا تخيب لي!

س: [Laughs] بالطبع. سيبدأ في تشغيل True في الخلفية. سأعد العشاء. الشمعة تحترق. تم الانتهاء من السباغيتي.

م: لأننا محظوظون بما فيه الكفاية لنكون في وضع حيث نقضي الكثير من الليالي الرائعة، والكثير من الأشياء الجيدة التي نقوم بها، لا أعتقد أن لدينا أشياء مثل “ليالي المواعدة”. لكننا نحاول أن نجعل الأمور جيدة جدًا.

S: نحن لا نسميها موعدًا ليليًا. لا توجد حدود.

م: نحاول أن نقضي ليالً في موعد طوال الوقت.

S: إذا كنت سأقدم أي نصيحة تتعلق بالعلاقات، فستكون عدم اعتبار بعضنا البعض أمرا مفروغا منه. لقد مررنا أنا ومارتن بالكثير في حياتنا. عندما كان مارتن مريضا [he was diagnosed with two brain tumours in the nineties] إنه يمنحني الكثير من الامتنان لدرجة أنني سعيدة جدًا لأنه بخير. يبدو أنك تقارن كل شيء بما كان عليه عندما كان مريضًا. أنا سعيد جدًا بكل ما يفعله الآن، لأنه وقت صعب عندما يكون شخص ما في حالة سيئة. عندما يكونون في حالة جيدة، تراهم يفعلون أبسط الأشياء وتفكر، هذا رائع.

هل تعتقد أن هناك القليل من التمييز على أساس العمر في العلاقات بين الأشخاص في عمر معين؟ يبدو الأمر كما لو أنه بعد سن الخمسين، يعتبرك المجتمع عديم الفائدة رومانسيًا وعديم الجنس تقريبًا.

س: عمري 60 عامًا ليس مثل عمر أمي البالغة 60 عامًا. أمي تبدو كامرأة عجوز، بارك الله فيها.

م: هذه، شيرلي، إجابة جيدة جدًا.

س: أعرف، عقليًا، أنني مازلت صغيرًا جدًا، لأنني لا أعتبر نفسي شخصًا كبيرًا في السن بعد. أنا لا أضع نفسي حقًا في فئة التفكير في عمري، أو ما يجب أن لا أفعله. إنه أشبه، استيقظ وكن عفويًا. من الصعب جدًا الإجابة، لأنني لا أعرف كيف ينظر إلينا الآخرون. [Do they think]”إنهم فوق التل.”

م: أعتقد أن شيرلي على حق. اليوم نحن أصغر سنا بكثير من ذي قبل. خمسون بالنسبة لي، يبدو مثل السوط. هل هناك تمييز عمري؟ كما تعلمون، أعتقد أنه يتعين علينا أن نحاول جاهدين لمنع حدوث ذلك.

يتحدث العديد من الفنانين اليوم علنًا عن تجاوز المعجبين للقمة ومضايقتهم. خلال ذروة نشاطك الموسيقي، هل كان هناك أي معجبين متعصبين تجاوزوا الحدود؟

S: بالنسبة لي، المعجبون دائمًا ما يلاحقون جورج وأندرو، وإذا لم يكونوا يلاحقون جورج وأندرو، فهم يسعون وراء مارتن [laughs]. لذلك، لم أتأثر أبدًا بالمعجبين. لكن بعد ذلك أفكر دائمًا، نعم، أنا لا ألومهم!

م: هل تجاوزوا الخط؟ لا، لم أفعل [did]. في الماضي، كنا نتحدث عن حوالي 40 عامًا، كان لديهم الحق في تجاوز الخط، ومحاولة الدخول من النافذة إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بك، والاقتراب منك أثناء تواجدك في الشارع. هذا ما يفعله المشجعون.