Mary Poppins considerado potencialmente inadecuado para los niños.
Ése es el veredicto del Consejo Británico de Clasificación de Películas (BBFC), que la semana pasada elevó la clasificación por edades de la película clásica de Julie Andrews porque contenía “lenguaje discriminatorio”.
Mary Poppins se reestrenará en cines seleccionados del Reino Unido el próximo mes para celebrar el 60 aniversario de la película, lo que llevó a la BBFC a aumentar su clasificación por primera vez desde 1964.
Esta historia icónica ha pasado de tener una clasificación U, lo que significa que no contiene material que pueda ofender o dañar, a PG (aviso para padres), lo que significa que algunas escenas pueden no ser adecuadas para niños pequeños.
La BBFC dijo que esto se debió a un “lenguaje discriminatorio”. Sin embargo, el comunicado no especificó el idioma en cuestión. Correo diario El periódico informó que la advertencia se refería al uso de la palabra hotentotes en la película.
Ahora considerada racialmente insensible, la palabra fue utilizada por los europeos para referirse a los khoekhoe, un grupo de pastores nómadas en Sudáfrica.
Admiral Boom de Reginald Owen hace ese insulto dos veces Mary Poppinsincluido su uso para describir a un deshollinador, cuyo rostro estaba ennegrecido por el hollín.
Se ha contactado al BBFC para hacer comentarios. eso es revelador Carta que la falta de condena del lenguaje del almirante se consideró un motivo para elevar el límite de edad.
La organización dijo: “Entendemos por nuestra investigación sobre racismo y discriminación… que una preocupación importante para… los padres es la posibilidad de exponer a los niños a un lenguaje o comportamiento discriminatorio que puedan encontrar angustioso o repetir sin darse cuenta del posible delito”.
