¿En qué se diferencia “Percy Jackson y los dioses del Olimpo” de los libros?

Percy Jackson y los olímpicos Fanáticos, la espera ha terminado. Una adaptación digna de las queridas novelas de Rick Riordan finalmente llega a la televisión y yo, por mi parte, no podría estar más mareado al revivir mi infancia.

Como ocurre con todas las adaptaciones de libro a pantalla, Percy Jackson y los olímpicos A veces se desvía del material original. Sin embargo, el arco principal de la serie sigue siendo el mismo: Percy Jackson (Walker Scobell), de 12 años, descubre que es un semidiós, hijo de una mujer humana y un dios griego. Poco después de este descubrimiento, emprende una búsqueda a través del país para recuperar el rayo maestro robado a Zeus y poner fin a una guerra de proporciones míticas. Lo acompañan Annabeth Chase (Leah Sava Jeffries), una hija de Athena, y Grover Underwood (Aryan Simhadri), el sátiro protector de Percy.

Esta historia les resultará familiar a los fanáticos de los libros, pero la serie realiza algunos cambios a lo largo del camino, agregando nuevos ritmos de la historia, omitiendo otros y enfocándose en otros personajes más allá del punto de vista narrativo de Percy. Entonces, ¿cuáles son los cambios más importantes que ha realizado la serie? ¿Funcionan? Y si es así, ¿qué aportan al espectáculo? Vamos. (Pero ojo: a partir de ahora, los spoilers de la serie y las novelas están con toda su fuerza).

Episodio uno: La pelea de la Sra. Dodds (y sus consecuencias) son un poco diferentes.

Temporada 1 de Percy Jackson y los olímpicos ataca a Riordan El ladrón del rayo, lo que significa que comienza, como el libro, con la fatídica excursión de Percy al Met. En la novela, la profesora de matemáticas, la Sra. Dodds (Megan Mullally), atrae a Percy al museo solo. Ella se revela como una Furia e intenta matarlo. Afortunadamente, el profesor de latín Sr. Brunner (Glynn Turman), que luego se reveló como el centauro Quirón, le lanza a Percy un bolígrafo convertido en espada y este puede matar a la Sra. Dodds.

El programa adopta un enfoque diferente, trasladando la pelea a las escaleras del Met y eliminando la participación del Sr. Brunner. En cambio, la Sra. Dodds aterriza sobre Percy y casi acaba con él. Es sólo por un golpe de suerte que Percy sobrevive, ya que su pluma (que le dieron antes) se transforma en su espada Riptide y empala a la Sra. Dodds sin que Percy se dé cuenta.

Por un lado, este cambio me dejó perplejo, ya que la escena se mueve extremadamente rápido y le roba a Percy su primer gran momento de matar monstruos. En todo caso, ¡la muerte de Dodds aquí parece más bien un accidente! Sin embargo, el rápido y confuso desarrollo del incidente nos adentra más profundamente en el horrorizado estado mental de Percy. Su profesor de matemáticas está intentando matarlo; por supuesto, entraría en pánico y no sería completamente consciente de lo que está sucediendo. Su ataque menos coordinado aquí también contrasta bien con su asesinato del Minotauro al final del primer episodio. Armado con más conocimiento sobre quién es, Percy puede derrotar a otra bestia feroz esta vez con más control. Es su primer momento de héroe clásico, algo que la serie construyó a partir de su defensa inicial contra la Sra. Dodds.

Las consecuencias del ataque de la Sra. Dodds también se desarrollan de manera un poco diferente en la serie. Percy es expulsado de la Academia Yancy por supuestamente empujar a la matón Nancy Bobofit (Olivea Morton) a la fuente del Met, ¡una historia que Grover corrobora a pesar de que supuestamente es el mejor amigo de Percy! Aunque al principio pueda parecer una traición, en realidad fue Grover quien desempeñó el papel de protector hasta el final. Sabiendo que los monstruos encontrarán a Percy en Yancy, Grover se da cuenta de que debe sacarlo de la escuela lo más rápido posible. Recibimos pistas de esta motivación en el libro, particularmente cuando Percy escucha a escondidas una conversación críptica entre el Sr. Brunner y Grover. Aún así, la elección de Grover en la serie es un ejemplo concreto de su voluntad de hacer todo lo posible para mantener vivo a Percy, incluso si eso significa que corre el riesgo de perder su amistad. La aparente traición también aísla aún más a Percy, llevándolo a un punto emocional aún más bajo a medida que descubre la verdad sobre quién es.

Episodio uno: Sally Jackson tiene un papel más importante que desempeñar.

Hablando de la verdad sobre Percy, veamos cómo descubre la verdad en el programa en comparación con los libros. El ladrón del rayo ve a Percy recibir un curso intensivo sobre el mundo real del mito griego de la mano de su madre, Sally (Virginia Kull), y de Grover en el viaje al Campamento Mestizo. En el campamento, Chiron, Annabeth y Luke (Charlie Bushnell) le enseñan aún más, incluso le dicen abiertamente que es mestizo.

Sin embargo, en la serie, muchas de estas revelaciones regresan a Sally. Ella es quien le dice a Percy que es un semidiós, con la esperanza de consolarlo explicándole por qué siempre se ha sentido diferente a los demás. También vemos cómo entrenó a Percy durante toda su vida para adquirir su derecho de nacimiento. Una dulce escena de flashback la muestra explicándole a Percy por qué le dio el nombre de Perseo. Ce n’est pas seulement parce que Persée était un héros, mais aussi à cause du lien que lui et sa mère partageaient alors qu’ils étaient à la dérive en mer. Plus tard, nous comprenons également jusqu’où Sally ira pour mettre Percy en seguridad. Cuando el Minotauro ataca, Sally asume un papel más activo para mantenerlo alejado de su hijo, incluso distraerlo con la chaqueta roja de Percy, estilo matador.

Nada de esto quiere decir que Sally no tenga mucho que hacer en los libros: desde el principio, vemos que es una madre ferozmente devota y amorosa. Ella escucha las preocupaciones de Percy sobre su expulsión de Yancy e incluso le da consejos sobre cómo sobrevivir al ataque del Minotauro. Simplemente pasamos menos tiempo con ella, eso es todo. Dentro Percy Jackson y los olímpicos En el primer episodio (que fue coescrito por Riordan), este período se amplía un poco. Al darle a Sally más voz para decirle a Percy quién es, la serie también ayuda a establecer su conexión emocional, lo que a su vez influye en la decisión de Percy de continuar su búsqueda en primer lugar.

Episodio dos: El perro del infierno desaparece.

Walker Scobell en “Percy Jackson y los dioses del Olimpo”.
Crédito: Disney/David Bukach

La pieza central de Percy Jackson y los olímpicosEl segundo episodio es un juego de captura de la bandera en todo el campamento. El juego se desarrolla de manera similar a los libros, con Annabeth usando a Percy como cebo para distraer a la capitana del equipo rival, e hija de Ares, Clarisse La Rue (Dior Goodjohn). Su plan resulta en la victoria, y aquí es donde la serie y el libro divergen. En el libro, la victoria de Capture the Flag se ve rápidamente eclipsada por la aparición de un perro del infierno sediento de sangre, cuyo intento de matar a Percy afortunadamente falla.

La escena del perro del infierno tiene una página y media, así que tal vez por eso simplemente no aparece en la serie. Después de todo, Percy Jackson y los olímpicos Requiere la creación de varias bestias complicadas en la pantalla. Si vas a cortar uno para ahorrar la carga de los efectos visuales a otras criaturas, este sería el que debes elegir. Sin embargo, la llegada del perro del infierno marca un cambio significativo en la atmósfera en el Campamento Mestizo. Un perro del infierno en los campamentos es una señal de que algo anda muy mal. Sólo un traidor entre los campistas podría haber convocado a la bestia, avivando una atmósfera de paranoia que culmina cuando Percy acepta la misión de recuperar el Rayo Maestro de manos de Zeus. Sin el perro del infierno, lamentablemente sentimos menos esta paranoia, o más bien un atisbo de sentimiento de paranoia. cierto traidor.

La ausencia del perro del infierno también cambia la secuencia en la que Poseidón reclama a Percy como su hijo. Después de sufrir heridas graves en el ataque, Percy va a una cala cercana por orden de Annabeth. Al igual que sus heridas de Capture the Flag, las heridas de su perro del infierno se curan mágicamente con agua. Poseidón elige este momento para revelarse como el padre de Percy.

Dado que el perro del infierno falta en el programa, solo vemos las propiedades curativas del agua en funcionamiento después de Capturar la bandera. Pero entre ese ejemplo y el control mágico de Percy sobre el agua durante su discusión en el baño con Clarisse, Annabeth ha reunido suficiente evidencia para descubrir quién es el padre de Percy. ¡Buena chica, esa! Para demostrar su punto, ella lo empuja nuevamente al agua y obtenemos la interpretación de la escena del reclamo de Poseidón. Honestamente, me encanta este empujón: encaja muy bien con el comienzo ligeramente controvertido de la dinámica de Percy y Annabeth, así como un recordatorio de lo pequeños que eran estos niños.

La única parte de esta escena que me decepciona es la revelación de Poseidón. Después de que el tritón aparece sobre la cabeza de Percy, escuchamos una voz en off de Quirón incorpóreo que nos explica lo que significa. Sin embargo, todavía no podemos ver su reacción ni la de los campistas. Y dado que Percy es un hijo prohibido de uno de los tres grandes dioses (Zeus, Poseidón y Hades), ¡sus reacciones deberían ser masivas! Por ejemplo, el libro ve a los campistas arrodillados (algunos, como los hijos de Ares, lo hacen de mala gana). Ojalá la serie hubiera incluido algo como esto para permitirnos sentarnos más en este momento y comprender las trascendentales consecuencias de la paternidad de Percy.

Episodio dos: Grover se entera del destino de Sally Jackson a través del Consejo de Ancianos Split.

Aryan Simhadri en ‘Percy Jackson y los dioses del Olimpo’.
Crédito: Disney/David Bukach

Una trama secundaria completamente nueva en el Episodio 2 involucra a Grover hablando con el Consejo de Pezuñas Hendidos, un grupo formado por sátiros. Se entera de que Sally en realidad no está muerta, un hecho que ni Chiron ni el director del campamento Dionysus (Jason Mantzoukas) quieren que Grover le diga a Percy. Sin embargo, Grover lo hace de todos modos, porque Percy es su amigo y merece saber la verdad sobre su madre. Saber que Sally está viva y que podría ser recuperada del inframundo motiva a Percy a emprender la búsqueda para recuperar el rayo maestro de Hades, dándole una dosis extra de dinamismo a su viaje épico.

En el libro, Percy no sabe que su madre no está completamente muerta. De hecho, esto solo lo aprendemos nosotros mismos (¡alerta de spoiler!). Nuestra valiente tripulación llega al inframundo. Allí, Hades revela que tomó a Sally como rehén justo antes de su muerte para obtener cierta influencia sobre Percy. Puedes apostar que veremos este enfrentamiento en la serie más adelante, pero por ahora sabemos que Percy no acaba de aceptar su búsqueda para ganar gloria o salvar el mundo. Lo aceptó para salvar a Sally, cuya relación con Percy es el núcleo emocional de Percy Jackson y los olímpicos‘ se estrena en dos episodios, incluso cuando ella no está en pantalla.

Esta historia se actualizará semanalmente a medida que se publique cada nuevo episodio.

Percy Jackson y los olímpicos ahora se transmite en Disney+, con nuevos episodios cada semana.